Inne utwory od Hoàng Duyên
Inne utwory od Sơn.K
Opis
Wokalista: Hoàng Duyên
Producent, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Sơn.K
Organizator nagrań, producent: Khắc Hưng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Em tự biết mình là một người con gái rất xinh.
Không ham vui nhưng ham lôi hết mình, đặc biệt là dạo chơi với anh nên anh đừng lo.
Em tự biết mình là một người con gái rất kiêu, mà khi yêu em sẽ rất liều.
Chẳng cần phải tỏ ra đáng yêu, em đều không quan tâm. Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn à. Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn chuồn.
-Anh đây đã kết em từ giây phút đầu nhưng chưa nói ra thôi. Sao em cứ mãi loanh quanh trong đầu dù tháng ngày trôi?
Chết rồi, ú là. Nhất rồi, ú là.
Baby em là một món quà, nụ cười của em thừa ngàn đóa hoa. Ấy, với nụ ngọt ngào và bờ môi xin em tung đôi cánh lên trời cao.
Nào dịu dàng lại gần, vội thôi men anh qua ánh mắt long lanh.
Lần một vòng nhẹ nhàng vụt qua cánh tay. Anh mê mệt chạy theo vì lỡ say mất mất rồi.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Chuồn chuồn bay thấp thì mưa, bay cao thì nắng, mây vừa thì râm. Anh đây chỉ cần đủ thôi, nàng ta nhiều quá ai tiêu hết phần.
Tình mình tình τέ thinh thang, mời em đậu xuống để anh bắt về.
Anh sẽ nhớ, anh sẽ nhớ.
Em xinh như một con chuồn chuồn à.
-Em xinh như một con chuồn.
-Vì lỡ cái ánh mắt ấy đôi ta trao nhau trong một chiều mưa.
Em chẳng biết đã thích đã lỡ, xin baby chờ một lần nào chưa.
Và chẳng nói tiếng phóc sáng ấy đôi môi đỏ mọng nhiều lời đây đó.
Em tự thấy, em tự biết rằng em xinh như một con chuồn chuồn.
Em xinh như một con chuồn chuồn.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że jestem bardzo piękną dziewczyną.
Nie lubię się bawić, ale lubię to robić z całych sił, zwłaszcza gdy spędzam czas z tobą, więc nie martw się.
Wiem, że jestem bardzo dumną dziewczyną, a kiedy kocham, będę bardzo lekkomyślna.
Nie musisz udawać uroczego, nie obchodzi mnie to. Ponieważ brakowało nam tego spojrzenia, które wymieniliśmy w deszczowe popołudnie.
Nie wiem, czy mi się to podoba, czy tęsknię, proszę, kochanie, poczekaj jeszcze raz.
I nie mówiąc już o jaskrawoczerwonych ustach, tu i tam było wiele słów.
Sama widzisz, sama wiesz, że jesteś piękna jak ważka. Jesteś piękna jak ważka.
-Jesteś piękna jak ważka.
-Jestem w Tobie zakochany od pierwszej chwili, ale jeszcze tego nie powiedziałem. Dlaczego wciąż kręcisz się po mojej głowie, nawet gdy mijają dni?
Martwy, o tak. Przede wszystkim, o tak.
Kochanie, jesteś darem, Twój uśmiech to więcej niż tysiąc kwiatów. Cóż, słodkim uśmiechem i ustami błagam Cię o rozwinięcie skrzydeł ku niebu.
Zbliż się delikatnie, szybko przestań z nim flirtować swoimi błyszczącymi oczami.
Któregoś razu delikatnie przeszło przez ramię. Był tak zmęczony, że pobiegł za nim, bo był już pijany.
Jesteś piękna jak ważka.
Jesteś piękna jak ważka.
Jesteś piękna jak ważka.
Ważki latają nisko i pada deszcz. Ważki latają wysoko i jest słonecznie. Kiedy chmury są średnie, jest zacieniony. Potrzebuję tylko tyle, ona jest za dużo, nikt nie jest w stanie wszystkiego wydać.
Moja miłość jest taka delikatna, proszę, zaparkuj mnie, żebym mógł cię złapać.
Zapamiętam, zapamiętam.
Jesteś piękna jak ważka.
-Jesteś piękna jak ważka.
-Ponieważ brakowało nam tego spojrzenia, które wymieniliśmy w deszczowe popołudnie.
Nie wiem, czy mi się to podoba, czy tęsknię, proszę, kochanie, poczekaj jeszcze raz.
I nie mówiąc tego jasnego dźwięku, na jej czerwonych ustach było wiele słów tu i ówdzie.
Widzę to po sobie, wiem po sobie, że jestem piękna jak ważka.
Jesteś piękna jak ważka.