Inne utwory od Alice Merton
Opis
Producent: Alice Merton
Producent: Jennifer Decilveo
Inżynier: Paul Whalley
Inżynier, inżynier miksowania: Nick Squillante
Inżynier masteringu: Stuart Hawkes
Kompozytor, autor tekstów: Alice Merton
Kompozytor, autor tekstów: Jennifer Decilveo
Kompozytor, autor tekstów: Dan Smith
Kompozytor, autor tekstów: Paul Whalley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I heard a song you always used to love
It lit me up and shook me down so rough
Like a punch, it took my breath real fast
For all the questions I never asked
And I still know your number from your old house phone
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
You got the job down there in Baltimore
Said on your night shifts, the time slips more
And when you moved out of your parents' housе
In with your girl, sure hope that works out
And we spent hours saying nothin' under broken light
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
Is that just it? So delicate
A fork stuck in the road
Into life's shift, the air grows thick
The distances will grow
Do I ever cross your mind?
And have you filled the space in your life?
If I could call your landline, say hi
Hear the same crackle in your voice
When you know I'm feeling blue, ooh
I'm feeling blue, ooh
It's feeling like a landslide each time
I come down crashing so heavy over how I'm missin' you, ooh
I'm missin' you, ooh
I'm missin' you
I'm missin' you
Tłumaczenie na język polski
Usłyszałem piosenkę, którą zawsze uwielbiałeś
To mnie oświeciło i mocno mną wstrząsnęło
Jak cios, naprawdę szybko odebrało mi oddech
Za wszystkie pytania, których nigdy nie zadałem
I nadal znam twój numer z twojego starego telefonu domowego
Jeśli mógłbym zadzwonić na Twój telefon stacjonarny, przywitaj się
Słyszę ten sam trzask w twoim głosie
Kiedy wiesz, że jest mi smutno, ooh
Czuję się smutno, och
Za każdym razem mam wrażenie, że doszło do osunięcia się ziemi
Upadam, rozbijając się z powodu tego, jak bardzo za tobą tęsknię, ooh
Tęsknię za tobą, och
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą
Dostałeś pracę tam, w Baltimore
Mówi się, że na nocnych zmianach czas bardziej ucieka
A kiedy wyprowadziłeś się z domu rodziców
Jestem z twoją dziewczyną, mam nadzieję, że to się uda
I spędziliśmy godziny, nic nie mówiąc w przyćmionym świetle
Jeśli mógłbym zadzwonić na Twój telefon stacjonarny, przywitaj się
Słyszę ten sam trzask w twoim głosie
Kiedy wiesz, że jest mi smutno, ooh
Czuję się smutno, och
Za każdym razem mam wrażenie, że doszło do osunięcia się ziemi
Upadam, rozbijając się z powodu tego, jak bardzo za tobą tęsknię, ooh
Tęsknię za tobą, och
Czy to tylko tyle? Taki delikatny
Widelec utknął w drodze
W obliczu zmiany życia powietrze staje się gęste
Odległości będą rosły
Czy kiedykolwiek przeszło mi to przez myśl?
A czy wypełniłeś przestrzeń w swoim życiu?
Jeśli mógłbym zadzwonić na Twój telefon stacjonarny, przywitaj się
Słyszę ten sam trzask w twoim głosie
Kiedy wiesz, że jest mi smutno, ooh
Czuję się smutno, och
Za każdym razem mam wrażenie, że doszło do osunięcia się ziemi
Upadam, rozbijając się z powodu tego, jak bardzo za tobą tęsknię, ooh
Tęsknię za tobą, och
Tęsknię za tobą
Tęsknię za tobą