Inne utwory od Lana Del Rey
Opis
Producent, wokalista, kompozytor, autor tekstów: Lana Del Rey
Programista, inżynier dźwięku, producent, inżynier miksowania, kompozytor Autor tekstów: Jack Antonoff
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Laura Sisk
Drugi inżynier nagrań: Jon Sher
Drugi inżynier nagrań: Tate McDowell
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Opanowanie drugiego inżyniera: Will Quinnell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
John met me down on the boulevard.
Cry on his shoulder 'cause life is hard.
The waves coming over my head.
What you been up to, my baby?
Haven't seen you 'round here lately. All of the guys tell me lies, but you don't.
You just crack another beer and pretend that you're still here.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Joe met me down at the training yard.
Cuts on his face 'cause he fought too hard. And now he's in over his head.
But I love that man like nobody can.
He moves mountains and pounds them to ground again.
I watch the guys getting high as they fight for the things that they hold dear to forget the things they fear.
This is how to disappear.
This is how to disappear.
Now it's been years since I left New York.
I got a key into Gatz and the Yard. The California sun and the movie stars.
I watch the skies getting light as I write, as I think about those years.
As I whisper in your ear.
I'm always going to be right here.
No one's going anywhere.
Tłumaczenie na język polski
John spotkał mnie na bulwarze.
Wypłakaj się na jego ramieniu, bo życie jest trudne.
Fale nad moją głową.
Co robiłeś, moje dziecko?
Ostatnio cię tu nie widziałem. Wszyscy faceci mi kłamią, ale ty nie.
Po prostu wypij kolejne piwo i udawaj, że wciąż tu jesteś.
Oto jak zniknąć.
Oto jak zniknąć.
Joe spotkał się ze mną na placu treningowym.
Cięcia na twarzy, bo walczył zbyt mocno. A teraz mu to przerosło.
Ale kocham tego mężczyznę jak nikt inny.
Przenosi góry i ponownie wbija je w ziemię.
Patrzę, jak chłopaki są na haju, walcząc o rzeczy, które są im drogie, aby zapomnieć o rzeczach, których się boją.
Oto jak zniknąć.
Oto jak zniknąć.
Teraz minęły lata, odkąd opuściłem Nowy Jork.
Mam klucz do Gatz i Yard. Kalifornijskie słońce i gwiazdy filmowe.
Kiedy piszę i myślę o tych latach, patrzę, jak niebo się rozjaśnia.
Gdy szepczę ci do ucha.
Zawsze tu będę.
Nikt nigdzie nie idzie.