Inne utwory od Lana Del Rey
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent: Lana Del Rey
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania, kompozytor Autor tekstów: Jack Antonoff
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Laura Sisk
Drugi inżynier nagrań: Jon Sher
Wokalista barytonowy: Phillip Peterson
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Opanowanie drugiego inżyniera: Will Quinnell
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Goddamn man child.
You fucked me so good that I almost said I love you.
You're fun and you're wild.
But you don't know the half of the shit that you put me through.
Your poetry's bad and you blame the news.
But I can't change that and I can't change your mood.
Ooh, ooh, ooh.
'Cause you're just a man. It's just what you do.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Yeah, you're just a man, all through and through.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Blue. Blue.
Blue.
Goddamn man child.
You act like a kid even though you stand six foot two.
Self-loathing poet, resident moral can, you know-it-all.
You talk to the walls when the party gets bored of you.
But I don't get bored, I just see it through.
Why wait for the best when I could have you?
You.
'Cause you're just a man. It's just what you do.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Yeah, you're just a man, all through and through.
Your head in your hands as you're coloring me blue.
Blue. Blue.
You make me blue.
Blue.
Make me.
Blue. Blue. Blue.
Tłumaczenie na język polski
Cholerne męskie dziecko.
Pieprzyłeś mnie tak dobrze, że prawie powiedziałem, że cię kocham.
Jesteś zabawny i dziki.
Ale nie masz pojęcia, w jakie gówno mnie wpakowałeś.
Twoja poezja jest kiepska i obwiniasz wiadomości.
Ale nie mogę tego zmienić i nie mogę zmienić twojego nastroju.
Ooch, och, och.
Bo jesteś tylko mężczyzną. To po prostu to, co robisz.
Głowa w dłoniach, gdy malujesz mnie na niebiesko.
Tak, jesteś po prostu mężczyzną, na wskroś.
Głowa w dłoniach, gdy malujesz mnie na niebiesko.
Niebieski. Niebieski.
Niebieski.
Cholerne męskie dziecko.
Zachowujesz się jak dziecko, mimo że masz metr siedemdziesiąt wzrostu.
Nienawidzący siebie poeta, rezydent moralny, wiesz wszystko.
Rozmawiasz ze ścianami, gdy impreza się tobą znudzi.
Ale nie nudzę się, po prostu to przeglądam.
Po co czekać na najlepsze, skoro mogę mieć ciebie?
Ty.
Bo jesteś tylko mężczyzną. To po prostu to, co robisz.
Głowa w dłoniach, gdy malujesz mnie na niebiesko.
Tak, jesteś po prostu mężczyzną, na wskroś.
Głowa w dłoniach, gdy malujesz mnie na niebiesko.
Niebieski. Niebieski.
Sprawiasz, że jestem smutny.
Niebieski.
Zrób mnie.
Niebieski. Niebieski. Niebieski.