Inne utwory od Mariah the Scientist
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Mariah the Scientist
Wokal w tle: Camille Harris
Wokal w tle: Kim Davis
Wszystkie instrumenty, producent: Nineteen85
Autor tekstów: Mariah Amani Buckles
Kompozytor: Paul Jefferies
Inżynier: Natalie D'Orlando
Inżynier: Tanner „Treedott” Ott
Inżynier: Jeff Crake
Inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Dyrektor A&R: Patrick Afeku
Dyrektor A&R: Jennifer Goicoechea Raymond
Administrator A&R: Francesca Grassi
Koordynator A&R: Asha Solai
Koordynator A&R: Julia Morales
Administrator A&R: Bekah Connolly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I blocked the lights.
Followed a stranger past the vines.
There were flowers hanging birds of paradise.
Still this true nature was a disguise. I was hypnotized.
Then I felt a change.
There were winds a-racing and raging fast.
Then I sensed the danger from up behind.
When I turned to face it, to my surprise, a familiar vice.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us. I saw the signs.
I tried pretending I was blind.
Stayed so persistent with all my lies.
You grew suspicious, I couldn't hide.
You saw it in my eyes, so I turned away.
Too late, now it's on your face, now it's in my mind.
Can't fight the fate when it's right in sign.
Ain't no escaping, it all reminds me of when you were mine.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us.
You know I can't, can't stay away from your charm.
You and I always had a place we belong.
And I could try, but I, I just, I just can't stay away. Ay.
Oh no, you know the two of us just can't be tamed.
Starting to think this thing is just a running game of love, but you imagine all the heaven's fame.
Starting to think this thing is an eternal flame that burns for us.
Tłumaczenie na język polski
Zablokowałem światła.
Podążał za nieznajomym obok winorośli.
Były tam kwiaty wiszące rajskie ptaki.
Jednak ta prawdziwa natura była przykrywką. Zostałem zahipnotyzowany.
Wtedy poczułem zmianę.
Wiatr wiał szybko i gwałtownie.
Wtedy wyczułem niebezpieczeństwo z tyłu.
Kiedy odwróciłem się w jego stronę, ku mojemu zaskoczeniu, znajomy nałóg.
O nie, wiesz, że nas dwojga po prostu nie da się okiełznać.
Zaczynam myśleć, że to tylko gra miłosna, a ty wyobrażasz sobie całą niebiańską sławę.
Zaczynam myśleć, że to coś jest wiecznym płomieniem, który płonie dla nas. Widziałem znaki.
Próbowałem udawać, że jestem ślepy.
Byłem tak uparty przy wszystkich moich kłamstwach.
Stałeś się podejrzliwy, nie mogłem tego ukryć.
Widziałeś to w moich oczach, więc się odwróciłem.
Za późno, teraz jest to na twojej twarzy, teraz jest w mojej głowie.
Nie można walczyć z losem, gdy jest on w odpowiednim znaku.
Nie ma ucieczki, to wszystko przypomina mi, kiedy byłeś mój.
O nie, wiesz, że nas dwojga po prostu nie da się okiełznać.
Zaczynam myśleć, że to tylko gra miłosna, a ty wyobrażasz sobie całą niebiańską sławę.
Zaczynam myśleć, że to coś jest wiecznym płomieniem, który płonie dla nas.
Wiesz, że nie mogę, nie mogę trzymać się z daleka od twojego uroku.
Ty i ja zawsze mieliśmy swoje miejsce.
Mógłbym spróbować, ale ja, ja po prostu nie mogę trzymać się z daleka. Aj.
O nie, wiesz, że nas dwojga po prostu nie da się okiełznać.
Zaczynam myśleć, że to tylko gra miłosna, a ty wyobrażasz sobie całą niebiańską sławę.
Zaczynam myśleć, że to coś jest wiecznym płomieniem, który płonie dla nas.