Inne utwory od Mariah the Scientist
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Mariah the Scientist
Wokal w tle: Camille Harris
Wokal w tle: Kim Davis
Producent, wszystkie instrumenty, kompozytor: Rogét Chahayed
Wszystkie instrumenty, producent: Nineteen85
Producent, wszystkie instrumenty: Kospel
Wszystkie instrumenty, producent: Victrue
Autor tekstów: Mariah Amani Buckles
Kompozytor: Paul Jefferies
Kompozytor: Lucas Jorgensen Georges Cardi
Kompozytor: Victor Truta
Inżynier: Natalie D'Orlando
Inżynier: Tanner „Treedott” Ott
Inżynier: Jeff Crake
Inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Dyrektor A&R: Patrick Afeku
Dyrektor A&R: Jennifer Goicoechea Raymond
Administrator A&R: Francesca Grassi
Koordynator A&R: Asha Solai
Koordynator A&R: Julia Morales
Administrator A&R: Bekah Connolly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I lie awake sometimes with it on my mind
The first of creations were day and night and
So the Lord said, "Let there be light," and
In his image, he gave us life, yes
And where he should lead, I will follow
He offers me ease for my sorrows
Forgive us for the fuss and fighting
It brings tears to my eyes when we can't agree
The world needs peace, needs patience (needs patience)
Can't you see the world needs changing now?
Can't you see the world needs saving now?
Where is the love? (Love)
And the world so mean, good gracious (good gracious)
Lord, send me some good vibrations now
Help me to unite these nations now
Where is the love? (Love)
Attention
Attention
It's obvious, it's you I miss
It's you who should be mine
And I confess, it's true, I wish
I could go back in time
I'm still in love, he gets me higher
A fuckin' womanizer
Tears in my eyes tonight
Inside I cry, desire
And I could die a thousand times
A thousand ways
A thousand lives
If you would be in the next life too
Though I may wear my crucifix
I've sinned a time or two
Forgive me for my foolishness
'Cause if I only knew
I'd cross my heart, I'd hope to die, yeah
Please don't be a fuckin' liar
Tears in my eyes tonight
Inside I cry, desire
And I could die a thousand times (could die a thousand times)
A thousand ways (a thousand ways)
A thousand lives
If you would be in the next life too
Tłumaczenie na język polski
Czasami leżę bezsennie i myślę o tym
Pierwsze stworzenia były dniem i nocą
Zatem Pan powiedział: „Niech stanie się światłość” i
Tak, na swój obraz dał nam życie
I dokąd powinien prowadzić, podążę
On daje mi ulgę w moich smutkach
Wybacz nam zamieszanie i walkę
Kiedy nie możemy się zgodzić, łzy napływają mi do oczu
Świat potrzebuje pokoju, potrzebuje cierpliwości (potrzebuje cierpliwości)
Czy nie widzisz, że świat potrzebuje teraz zmian?
Czy nie widzisz, że świat potrzebuje teraz ratunku?
Gdzie jest miłość? (Miłość)
A świat taki podły, dobry, łaskawy (dobry, łaskawy)
Panie, ześlij mi teraz dobre wibracje
Pomóż mi teraz zjednoczyć te narody
Gdzie jest miłość? (Miłość)
Uwaga
Uwaga
To oczywiste, to za tobą tęsknię
To ty powinieneś być mój
I przyznaję, że to prawda, chciałbym
Mógłbym cofnąć się w czasie
Nadal jestem zakochana, on podnosi mnie na duchu
Pieprzony kobieciarz
Dziś wieczorem łzy w moich oczach
Wewnątrz płaczę, pożądam
I mógłbym umrzeć tysiąc razy
Tysiąc sposobów
Tysiąc istnień
Gdybyś też był w następnym życiu
Chociaż mogę nosić mój krucyfiks
Zgrzeszyłem raz czy dwa
Wybacz mi moją głupotę
Bo gdybym tylko wiedział
Przekroczyłbym moje serce, miałbym nadzieję umrzeć, tak
Proszę, nie bądź pieprzonym kłamcą
Dziś wieczorem łzy w moich oczach
Wewnątrz płaczę, pożądam
I mógłbym umrzeć tysiąc razy (mógłbym umrzeć tysiąc razy)
Tysiąc sposobów (tysiąc sposobów)
Tysiąc istnień
Gdybyś też był w następnym życiu