Inne utwory od Kidd Voodoo
Opis
Producent: LACUEVA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Qué hora es?, ¿qué día es?, los meses pasan lento
Ya no tengo el control, bebé
Dime si tú siente' también lo que siento
Yo no miento, los problemas pa'l centro
Me ponen demasiado mal
Creo que ya no hay forma de volver a empezar
Ya no quiere', ni yo quiero volver a lo de antes
Qué triste sentirte en tus sombra' que me dicen que
Si algún día no nos veremos más
No nos veremos más, nena
Si algún día no nos tenemos más
No nos tenemos más, nena
Te siento en mi piel, cuando tengas sed
Cuando estés en llamas, llamas
Recuerda que te llevo en mi piel
Dame un beso, no hay mañana
Pensando solo en tu cara, tengo una corazonada
Quizá no veré tu mirada
Las cosas duelen cuando acaban
Las cosas duelen cuando paran
Pero esto es lo mejor para ti y pa mí
Voy a esconderme para no verte
Voy a irme bien lejos, ojalá que te acuerdes
De que ahí en noviembre
Me dijiste que esto iba a durar para siempre
Si algún día no nos veremos más
No nos veremos más, nena
Si algún día no nos tenemos más
No nos tenemos más, nena
Te siento en mi piel, cuando tengas sed
Cuando estés en llamas, llamas
Recuerda que te llevo en mi piel
Dame un beso, no hay mañana
Dame un beso, no hay mañana
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Która godzina? Jaki jest dzień? Miesiące mijają powoli.
Już nie mam kontroli, kochanie
Powiedz mi, czy też czujesz to, co ja
Nie kłamię, problemy są w centrum
Sprawiają, że czuję się bardzo źle
Myślę, że nie ma mowy, żeby zacząć od nowa
On już nie chce, ja też nie chcę wracać do tego, co było wcześniej
Jakie to smutne czuć się w swoim cieniu, gdy mi to mówią
Jeśli pewnego dnia już się nie zobaczymy
Nie zobaczymy się już więcej, kochanie
Jeśli pewnego dnia nie będziemy już siebie mieć
Nie mamy już siebie, kochanie
Czuję Cię na mojej skórze, kiedy jesteś spragniony
Kiedy się palisz, dzwonisz
Pamiętaj, że noszę Cię w swojej skórze
Daj mi buziaka, jutra nie będzie
Na samą myśl o twojej twarzy mam przeczucie
Może nie zobaczę twojego spojrzenia
Sprawy bolą, kiedy się kończą
Sprawy bolą, gdy się zatrzymują
Ale tak jest najlepiej dla ciebie i dla mnie
Ukryję się, żeby cię nie widzieć
Mam zamiar wyjechać daleko, mam nadzieję, że pamiętasz
Tam w listopadzie
Mówiłeś mi, że to będzie trwało wiecznie
Jeśli pewnego dnia już się nie zobaczymy
Nie zobaczymy się już więcej, kochanie
Jeśli pewnego dnia nie będziemy już siebie mieć
Nie mamy już siebie, kochanie
Czuję Cię na mojej skórze, kiedy jesteś spragniony
Kiedy się palisz, dzwonisz
Pamiętaj, że noszę Cię w swojej skórze
Daj mi buziaka, jutra nie będzie
Daj mi buziaka, jutra nie będzie
Och, och, och, och, och, och