Inne utwory od Phí Phương Anh
Inne utwory od RIN9
Inne utwory od DREAMeR
Opis
Kompozytor: RIN9
Producent: Nguyễn Anh Vũ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lạnh lùng tựa như cơn gió cuốn đi bao tàn tro.
Hóa ra tình yêu là điều mà ta vốn chưa từng có.
Người từng mềm lòng yêu trước cũng là người dở trước.
Kẻ ở lại yêu nhiều hơn nên cũng tổn thương nhiều hơn.
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tình đầu đôi lúc chẳng phải là tình cuối.
Người đầu tiên chẳng thể nào bằng người mới. Dù tình yêu lỡ đặt ở sai nơi, vẫn mù quáng yêu sai người.
Là vì tim chẳng thể chịu lời mình nói.
Mệt mài níu kéo bằng từng lời lừa dối. Chẳng muốn biến mình thành kẻ bi lụy mà lệ cứ rơi nhòa mi.
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt. Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa? Hay em chỉ là kẻ thừa?
Nước mắt em rơi vậy có đủ khiến anh vui?
Thấy em đau như vậy có đủ khiến anh cười?
Tổn thương đến mức nào mới thấy chẳng thể quay lại ngày trái tim chưa đổi thay? Có lẽ đau thương là cái giá để yêu anh.
Yêu thương một người có tâm can bằng sắt.
Nhìn em khóc như cơn mưa anh đã vừa lòng chưa?
Đã khiến anh lay động chưa?
Hay em chỉ là kẻ thừa?
Tłumaczenie na język polski
Zimne jak wiatr rozwiewający popiół.
Okazuje się, że miłość to coś, czego nigdy nie mieliśmy.
Osoba, która zakochała się pierwsza, jest także pierwszą osobą, która się zakochała.
Ci, którzy zostają, kochają bardziej, więc są też bardziej ranni.
Pierwsza miłość czasami nie jest ostatnią miłością.
Pierwsza osoba nie jest tak dobra jak nowa osoba. Nawet jeśli miłość jest w niewłaściwym miejscu, nadal ślepo kochasz niewłaściwą osobę.
To dlatego, że moje serce nie może znieść tego, co mówię.
Zmęczony trzymaniem się każdego kłamstwa. Nie chcę wyjść na smutną osobę, ale łzy wciąż płyną mi z oczu.
Czy twoje łzy wystarczą, aby mnie uszczęśliwić?
Widok mojego bólu wystarczy, żeby się uśmiechnąć?
Jak bolesna musi być świadomość, że nie możesz wrócić do dnia, w którym twoje serce się nie zmieniło? Być może ból jest ceną za miłość.
Kochać kogoś o sercu z żelaza. Czy jesteś usatysfakcjonowany patrzeniem, jak płaczę jak deszcz?
Poruszyło Cię to już? A może po prostu jestem zbędny?
Pierwsza miłość czasami nie jest ostatnią miłością.
Pierwsza osoba nie jest tak dobra jak nowa osoba. Nawet jeśli miłość jest w niewłaściwym miejscu, nadal ślepo kochasz niewłaściwą osobę.
To dlatego, że moje serce nie może znieść tego, co mówię.
Zmęczony trzymaniem się każdego kłamstwa. Nie chcę wyjść na smutną osobę, ale łzy wciąż płyną mi z oczu.
Czy twoje łzy wystarczą, aby mnie uszczęśliwić?
Widok mojego bólu wystarczy, żeby się uśmiechnąć?
Jak bolesna musi być świadomość, że nie możesz wrócić do dnia, w którym twoje serce się nie zmieniło? Być może ból jest ceną za miłość do ciebie.
Kochać kogoś o sercu z żelaza. Czy jesteś usatysfakcjonowany patrzeniem, jak płaczę jak deszcz?
Poruszyło Cię to już? A może po prostu jestem zbędny?
Czy twoje łzy wystarczą, aby mnie uszczęśliwić?
Widok mojego bólu wystarczy, żeby się uśmiechnąć?
Jak bolesna musi być świadomość, że nie możesz wrócić do dnia, w którym twoje serce się nie zmieniło? Być może ból jest ceną za miłość.
Kochać kogoś o sercu z żelaza.
Czy jesteś usatysfakcjonowany patrzeniem, jak płaczę jak deszcz?
Poruszyło Cię to już?
A może po prostu jestem zbędny?