Inne utwory od Thắng
Opis
Producent: Thắng
Inżynier masteringu: Vũ Đinh Trọng Thắng
Inżynier masteringu: Đông Phong
Inżynier nagrań: Ket
Inżynier nagrań: Aki Pham
Inżynier nagrań: KET STUDIO
Zespół gitarowy: Minh Khôi
Zespół fortepianowy: Thành Nhựt
Kompozytor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Autor tekstów: Vũ Đinh Trọng Thắng
Aranżer: Du Bảo Drums
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mấy tháng mưa cũng đã trôi qua dần
Thấy nắng trưa cũng sáng hơn đôi phần
Có những tổn thương ta chỉ nên chấp nhận mà thôi
Oh-oh-oh
Thấy vấn vương hay em đang ôm hận?
Thấy đáng thương hay em quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm đãi bôi
Hoh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng cho anh khóc từ ngày mai nhá
Cho anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
Huh-uh-uh
Là thật hay mơ?
Còn lại trong tâm trí anh một lần đổ vỡ
Tồn tại trong suy nghĩ anh một người để nhớ
Ngần ngại trong đôi mắt anh một thoáng trong đêm nghêu ngao
Anh nghẹn ngào
Dưới ánh trăng soi lên khuôn mặt
Thấy đáng thương hay đang quan tâm thật?
Đều một lần một tuần hỏi thăm thế thôi
Oh-oh-oh-oh-oh
Hôm nay anh không sao
Nhưng anh khóc từ ngày mai đấy
Anh xem nước mắt vương trên vô lăng sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng
Hôm nay anh không sao (vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Nhưng anh khóc từ ngày mai đó (oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương lên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên
(Hôm nay anh không sao, hình như anh khóc từ ngày mai đấy) xong anh lại đứng lên
Anh giờ sẽ quên (anh xem nước mắt vương trên vô lăng)
Xong rồi sẽ quên (sau bao nhiêu năm vô tư bình lặng)
Xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng
Hay lau vết whisky trên đi văng xong lại đứng lên (hôm nay anh không sao, vẫn không sao, vẫn sẽ không sao)
Xong anh lại đứng lên (hình như anh khóc từ ngày mai đấy, oh-oh, oh-oh-oh)
Em rồi cũng quên (xong anh lau nước mắt vương trên vô lăng)
Anh rồi cũng quên (hay lau vết whisky trên đi văng?)
Ta rồi sẽ quên
Tłumaczenie na język polski
Stopniowo minęło kilka miesięcy deszczu
Południowe słońce jest również nieco jaśniejsze
Są krzywdy, które powinniśmy po prostu zaakceptować
Och, och, och
Widzisz problem, czy chowasz urazę?
Czy jest ci przykro, czy naprawdę ci zależy?
Raz w tygodniu zapytaj o smakołyki
Ho-oh-oh
Dzisiaj mam się dobrze
Ale pozwól mi płakać od jutra
Pokaż mi łzy na kierownicy po tylu latach beztroskiego spokoju
U mnie dzisiaj wszystko w porządku (nadal w porządku, nadal będzie w porządku)
Ale płaczę od jutra (oh-oh, oh-oh-oh)
Skończywszy, otarł łzy o kierownicę
Lub wytrzyj plamy po whisky na kanapie, a następnie wstań ponownie
Huh-uh-uh
Czy to prawda, czy sen?
Jedyne, co pozostaje w jego pamięci, to jedno załamanie
W twoich myślach istnieje ktoś, o kim warto pamiętać
Przez chwilę w jego zgiełku nocy widać było wahanie
Zadławił się
W świetle księżyca świecącym na jego twarz
Czujesz litość lub naprawdę się martwisz?
Wystarczy zapytać raz w tygodniu
Och, och, och, och
Dzisiaj mam się dobrze
Ale od jutra będę płakać
Patrzył, jak łzy spadają na kierownicę po tylu latach beztroskiego spokoju
U mnie dzisiaj wszystko w porządku (nadal w porządku, nadal będzie w porządku)
Ale płaczę od jutra (oh-oh, oh-oh-oh)
Skończywszy wytarł łzy w kierownicę
Lub wytrzyj plamy po whisky na kanapie, a następnie wstań ponownie
(Dziś wszystko w porządku, wygląda na to, że płakałam od jutra) i wtedy znowu wstał
Teraz zapomnę (patrzę na łzy na kierownicy)
Kiedy już to zrobisz, zapomnisz (po wielu latach beztroskiego spokoju)
Potem wstań ponownie (Dziś wszystko w porządku, nadal w porządku, nadal nie będzie w porządku)
Potem znowu wstał (wygląda jakby płakał od jutra, och-och, och-och-och)
Skończywszy, otarł łzy o kierownicę
Albo wytrzyj plamy po whisky na kanapie i wstań ponownie (dzisiaj jest ze mną w porządku, nadal jest w porządku, nadal będzie dobrze)
Potem znowu wstał (wygląda jakby płakał od jutra, och-och, och-och-och)
Ja też zapomniałem (wytarł łzy w kierownicę)
W końcu zapomnę (lub wytrę plamy po whisky z kanapy?)
Zapomnimy