Opis
Kompozytor: Nadine Kei Inara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
And time
helps to mend
Baby, it gets better,
but it doesn't end
I find it hard to breathe
Maybe it's the air,
when you're far from me
And it couldn't
have been more cliché,
19's really the age
you stay away
When you look up to the sky,
you see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts
just a little bit now
Baby, it hurts
just a little bit now
I kind of knew
we weren't gonna make it
I liked you too much,
I was ready to take it
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we closer,
a little bit faster,
Communicating a little better
I could've had a little longer
to memorize your perfume
and the things I know would hurt you
and how it feels to lay my head on your shoulders
Wish I could go back and just tell her
When you look up to the sky
You see stars, I see city lights
I can't ask you to give that up for me
When I try to sleep at night,
I'm scared that when I close my eyes,
you won't be there waiting up for me
Why weren't we meant to be
It hurts just a little bit now
Tłumaczenie na język polski
To boli
teraz tylko trochę
Kochanie, to boli
teraz tylko trochę
I czas
pomaga naprawić
Kochanie, będzie lepiej
ale to się nie kończy
Trudno mi oddychać
Może to powietrze,
kiedy jesteś daleko ode mnie
I nie mogło
były bardziej banalne,
19 lat to naprawdę odpowiedni wiek
trzymaj się z daleka
Kiedy spojrzysz w niebo,
widzisz gwiazdy, ja widzę światła miasta
Nie mogę cię prosić, żebyś mi to oddał
Kiedy w nocy próbuję zasnąć,
Boję się, że kiedy zamknę oczy,
nie będziesz tam na mnie czekać
Dlaczego nie mieliśmy być
To boli
teraz tylko trochę
Kochanie, to boli
teraz tylko trochę
W pewnym sensie wiedziałem
nie damy rady
Za bardzo cię lubiłem,
Byłem gotowy to przyjąć
Kiedy spojrzysz w niebo
Ty widzisz gwiazdy, ja widzę światła miasta
Nie mogę cię prosić, żebyś mi to oddał
Kiedy w nocy próbuję zasnąć,
Boję się, że gdy zamknę oczy,
nie będziesz tam na mnie czekać
Dlaczego nie byliśmy bliżej,
trochę szybciej,
Trochę lepsza komunikacja
Mógłbym zostać trochę dłużej
aby zapamiętać Twoje perfumy
i rzeczy, o których wiem, że cię zranią
i jakie to uczucie, gdy mogę położyć głowę na Twoich ramionach
Szkoda, że nie mogę wrócić i po prostu jej powiedzieć
Kiedy spojrzysz w niebo
Ty widzisz gwiazdy, ja widzę światła miasta
Nie mogę cię prosić, żebyś mi to oddał
Kiedy w nocy próbuję zasnąć,
Boję się, że kiedy zamknę oczy,
nie będziesz tam na mnie czekać
Dlaczego nie mieliśmy być
Teraz boli tylko trochę