Opis
Producent: Steve Tarta
Producent: Eugenio In Via Di Gioia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Non sarò mai pettinato, puntuale
Non sarai mai grande e forte per tuo padre
Ma se c'è una bomba dentro casa, noi tagliamo insieme il filo verde
Cambiamo il rubinetto quando perde
Non mi spaventa niente con te
Quando pioverà davanti a noi salteremo il fango insieme
Non parlo mai d'amore, ma con te mi viene
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Non sarò per te quello che vince un orso gigante
Non sarai mai sveglia se passa una stella cadente
Ma c'è chi rischia tutto, invece noi possiamo solo con il verde
Leggiamo gli ingredienti e le etichette
Non ci spaventa niente
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Delle notti, dei giorni, degli incubi e i sogni
Facciamo a metà
Delle multe, dei conti, dei mostri, dei dolci
Facciamo a metà
E poi buttiamoci come i vestiti
E poi stendiamoci come lenzuola
Compagni di banco il primo giorno di scuola
Consolami se puoi
E fammi ridere tu che ci riesci
Se ti guardo penso che per ogni passo, pianto, inverno
Ci sei sempre
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Se mi guardi sento che mi hai dato un posto, un pugno, un senso
Tra la gente
Non so cos'è la felicità, ma se vuoi facciamo a metà
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie będę czesana, punktualna
Nigdy nie będziesz duży i silny dla swojego ojca
Ale jeśli w domu jest bomba, przecinamy razem zielony przewód
Zmieniamy kran, gdy zaczyna przeciekać
Przy tobie nic mnie nie przestraszy
Kiedy przed nami pada deszcz, wspólnie pominiemy błoto
Nigdy nie mówię o miłości, ale z tobą ona do mnie przychodzi
Kiedy na Ciebie patrzę myślę, że na każdym kroku płacz, zima
Zawsze tam jesteś
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół
Kiedy na mnie patrzysz, czuję, że dałeś mi miejsce, cios, znaczenie
Wśród ludzi
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół
To nie ja wygram dla ciebie wielkiego niedźwiedzia
Nigdy się nie obudzisz, jeśli obok przeleci spadająca gwiazda
Są jednak tacy, którzy ryzykują wszystko, podczas gdy my możemy to zrobić tylko w przypadku zieleni
Czytamy składy i etykiety
Nic nas nie przeraża
Kiedy na Ciebie patrzę myślę, że na każdym kroku płacz, zima
Zawsze tam jesteś
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół
Kiedy na mnie patrzysz, czuję, że dałeś mi miejsce, cios, znaczenie
Wśród ludzi
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół
O nocach, dniach, koszmarach i snach
Zróbmy to na pół
Kary, rachunki, potwory, słodycze
Zróbmy to na pół
A potem dorzućmy ubrania
A potem połóżmy się jak prześcieradła
Koledzy pierwszego dnia w szkole
Pociesz mnie, jeśli możesz
I rozśmieszaj mnie, jeśli potrafisz
Kiedy na Ciebie patrzę myślę, że na każdym kroku płacz, zima
Zawsze tam jesteś
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół
Kiedy na mnie patrzysz, czuję, że dałeś mi miejsce, cios, znaczenie
Wśród ludzi
Nie wiem, co to szczęście, ale jeśli chcesz, zróbmy to na pół