Inne utwory od Albe
Opis
Autor: Alberto La Malfa
Producent: Alessandro Gemelli
Producent: Sventura
Wokal: Albe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alle campagnole me ne devo. Eeh. E me ne vado alle campagnole.
Eeh.
Eeh.
C'è un posto che conosco da quando sono nato.
È dal 1999 che mi ha cambiato.
Noi tutti ce l'abbiamo e no, non parlo dello Stato, ma di quella sensazione che mi fa sentire grato.
E se non ti viene in mente perché magari è una persona, il tuo cane, il tuo migliore amico, il dove andavi a scuola.
Sì, ne avrai sempre bisogno, anche se ci sei già stato, perché serve ricordarti dove tutto è un po' partito. E scusami se insisto. Sì, scusami se insisto.
Voglio solo sapere dove, mi porterà questa canzone.
Sicuramente non lontano da te, perché poi tornerò comunque sempre a baita.
Tanto torno a baita.
Tornerò sempre a baita.
Sì, poi torno a baita.
E con baita intendo casa.
E no, non quella su in montagna, ma l'idea di una sciata, sai, non è che mi dispiaccia. E ad esempio nella mia ho la nebbia e la campagna, ho
Solferino come via. Infatti col vicino c'è battaglia.
Eeeh, è un amore un po' particolare, come quello fatto al buio col rumore delle autostrade.
Quindi scusami se insisto. Sì, scusami se insisto.
Voglio solo sapere dove mi porterà questa canzone.
Sicuramente non lontano da te, perché poi tornerò comunque sempre a baita.
Tanto torno a baita.
Tornerò sempre a baita.
Sì, poi torno a baita.
Baita è tutto. Baita l'è la vita.
Baita è la bellezza di averti come amica.
È il cerchio che si chiude, è un uovo che si schiude, è la voglia di tornarci e quindi insisto. Ma non voler sapere dove.
Perché a me bastan le persone che cantano questa canzone con me e non mi fan sentire altrove.
Mi fan sentire a baita. Uh, mi fan sentire a baita.
Tu mi fai sentire a baita.
E mi fai sentire a, mi fai sentire a, mi fai sentire a baita.
Eeh, eh, ah. Eeh, eh, ah.
E mi fai sentire a, mi fai sentire a baita.
-Ma scartì la stellina perché- -Beh, su, tranqui, tranqui.
No, che carta è entrata. . .
Tłumaczenie na język polski
Jestem to winien wiejskim dziewczętom. Ech. A ja jadę na wieś.
Ech.
Ech.
Jest takie miejsce, które znam od urodzenia.
To mnie zmieniło od 1999 roku.
Wszyscy to mamy i nie, nie mówię o państwie, ale o tym uczuciu, które budzi we mnie wdzięczność.
A jeśli nie przychodzi Ci to do głowy, bo może jest to osoba, Twój pies, Twój najlepszy przyjaciel, do którego chodziłeś do szkoły.
Tak, zawsze będziesz go potrzebować, nawet jeśli już tam byłeś, ponieważ pomaga ci przypomnieć, gdzie wszystko się zaczęło. I przepraszam, jeśli nalegam. Tak, przepraszam, jeśli nalegam.
Chcę tylko wiedzieć, dokąd zabierze mnie ta piosenka.
Na pewno niedaleko od Was, bo wtedy i tak zawsze wrócę do domku.
I tak wracam do chaty.
Zawsze będę wracać do kabiny.
Tak, w takim razie wrócę do kabiny.
A mówiąc kabina mam na myśli dom.
I nie, nie ten w górach, ale pomysł jazdy na nartach, wiesz, nie przeszkadza mi to. I na przykład u mnie mam mgłę i wieś
Solferino jako ulica. Faktycznie toczy się walka z sąsiadem.
Eeeh, to dość specyficzna miłość, jak ta, którą tworzy się w ciemnościach, przy hałasie autostrad.
Więc wybacz, jeśli nalegam. Tak, przepraszam, jeśli nalegam.
Chcę tylko wiedzieć, dokąd zabierze mnie ta piosenka.
Na pewno niedaleko od Was, bo wtedy i tak zawsze wrócę do domku.
I tak wracam do chaty.
Zawsze będę wracać do kabiny.
Tak, w takim razie wrócę do kabiny.
Kabina jest wszystkim. Baita to życie.
Baita to piękno posiadania ciebie jako przyjaciela.
To koło się zamyka, to jajo, z którego się wykluwa, to chęć powrotu, i dlatego nalegam. Ale nie chcę wiedzieć gdzie.
Bo wystarczą mi ludzie, którzy śpiewają ze mną tę piosenkę i nie pozwalają mi jej słyszeć nigdzie indziej.
Sprawiają, że czuję się jak w domku. Uh, dzięki nim czuję się jak w domku.
Sprawiasz, że czuję się jak w domu.
I sprawiasz, że czuję się, sprawiasz, że czuję się, sprawiasz, że czuję się jak w domku.
Ech, ach, ach. Ech, ach, ach.
I sprawiasz, że czuję się jak w domku.
-Ale odrzucił gwiazdę, bo- -No cóż, nie martw się, nie martw się.
Nie, jaka karta przyszła. . .