Opis
Wokal: Quentin40
Kompozytor: Gianmarco Biancardi
Producent: Gianmarco Biancardi
Autor tekstów: Vittorio Crisafulli
Kompozytor: Axel Okparaeke
Producent: Axel Okparaeke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho bisogno di aria prima che rifaccia di nuovo mattina
Ho speso sempre tutti i miei guadagni in soldi
Per scappare e mettere benzina
Dopo i venti il tempo va veloce
Scorre come in una partita di FIFA
Ce la passiamo a giro
Mi sento nel prime come Ronaldo in Liga
Ah ora la mattina ha l'oro in bocca
A colazione bombe carta
Sembra il porto di Giacarta
Doppia soia sulla piastra
Chi comanda, pesca grossa
Penne e dischi d'oro in casa
Tipo omino della Jordan
Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe'
Sono quello che le parole a metà
La guеrra che ho dentro Dio solo la sa
Vita vera coi piеdi per terra
Sulle spalle responsabilità
Ogni giorno ringraziando il cie'
In equilibro tra lo yin e lo yang
Ho fatto un incubo ero te
E volevo fare il rap
Soli su non ci si sente
Giù nessuno che ti sente
Se non girano le ruote
Non si dorme più la notte
Ti ritrovano col cocktail
Braccio fuori dalla vasca ah
Giardinetti di via di Dragone
Stampo banconote con il blocco note
Giamma fa i buchi nel padiglione
Ne stavo parlando col dottore
Se pensi di farmi fammi il favore
Ricontrolla il conto ed il caricatore
Che contano i fatti
Non le parole
Fai sparami un colpo ad un milione
Ho bisogno di scrivere
Farlo per vivere me lo sta facendo odiare
Roma ancora non era una moda ai tempi allo Zoobar mi guardavano male
In silenzio a aspettare svuotare sacchetti pacchetti di siga
Ho chiuso hit con le lacrime agli occhi seduto a
Guardare la ruota che gira
Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe'
Sono quello che le parole a metà
La guerra che ho dentro Dio solo la sa
Vita vera coi piedi per terra
Sulle spalle responsabilità
Ogni giorno ringraziando il cie'
In equilibro tra lo yin e lo yang
(Ho bisogno di a' per rimettere in ordine i pe')
(Sono quello che le parole a metà)
(La guerra che ho dentro Dio solo la sa)
(Vita vera coi piedi per terra)
(Sulle spalle responsabilità)
(Ogni giorno ringraziando il cie')
(In equilibro tra lo yin e lo yang)
Tłumaczenie na język polski
Potrzebuję trochę powietrza, zanim znów nastanie poranek
Cały swój zarobek zawsze wydawałem na pieniądze
Uciec i zatankować gaz
Po dwudziestce czas leci szybko
Płynie jak w grze FIFA
Spacerujemy
Przede wszystkim czuję się jak Ronaldo w La Liga
Ach, teraz rano ma złoto w ustach
Bomby papierowe na śniadanie
Wygląda jak port w Dżakarcie
Podwójna soja na talerzu
Ktokolwiek tu rządzi, łowi duże ryby
Złote długopisy i płyty w domu
Jak mały Jordan
Potrzebuję „uporządkować pe”.
Jestem co pół słowa
Tylko Bóg zna wojnę, która jest we mnie
Prawdziwe życie, stąpając po ziemi
Odpowiedzialność na Twoich barkach
Codziennie dziękując niebu
W równowadze pomiędzy yin i yang
Miałem koszmar, że byłem tobą
A ja chciałem rapować
Nie czujesz się tam samotny
Nie ma tam nikogo, kto mógłby cię usłyszeć
Jeśli koła się nie kręcą
Nie śpimy już w nocy
Znowu cię znajdą z koktajlem
Wyjdź z wanny, ah
Ogrody przy via di Dragone
Drukuję banknoty za pomocą notatnika
Giamma wierci dziury w pawilonie
Rozmawiałam o tym z lekarzem
Jeśli myślisz o zrobieniu mi czegoś, wyświadcz mi przysługę
Sprawdź dokładnie swoje konto i ładowarkę
Fakty mają znaczenie
Nie słowa
Daj mi szansę na milion
Muszę napisać
Zarabianie na tym zawodowo sprawia, że tego nienawidzę
Rzym nie był wtedy jeszcze modny, w Zoobarze źle na mnie patrzyli
Czekam w ciszy, żeby opróżnić paczki papierosów
Zamknąłem hit ze łzami w oczach siedząc na
Obserwuj, jak koło się obraca
Potrzebuję „uporządkować pe”.
Jestem co pół słowa
Tylko Bóg zna wojnę, która jest we mnie
Prawdziwe życie, stąpając po ziemi
Odpowiedzialność na Twoich barkach
Codziennie dziękując niebu
W równowadze pomiędzy yin i yang
(Potrzebuję „posprzątać pe”)
(To ja robię pół słowa)
(Tylko Bóg zna wojnę we mnie)
(Prawdziwe życie na ziemi)
(Na twoich barkach odpowiedzialność)
(Każdego dnia dziękując niebu)
(W równowadze pomiędzy yin i yang)