Inne utwory od Fashion Forty
Opis
Producent: Vxsma
Producent: TOMMY TALLER
Producent: MST
Kompozytor: Giacomo Garotta
Kompozytor: Thomas Bellorio
Kompozytor: Mick Steinbach
Autor tekstów: Antonio Losi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ahhhhh
Forse la mia strada era sbagliata
Sto correndo con la morte nella giacca
Cerchi sempre qualcosa che poi ti salvi
Io l'ho lasciata incustodita in una Marni
Odio il mio destino, odio te che vuoi entrarci
Sembra sempre che guardino solo per odiarti
Se posso farti provare qualcosa dico avanti
E torno indietro ancora quando dici, ti ricordi?
Io se vado su poi non scendo per giorni
Io ti muovo come se conoscessi i codici
Io non sogno più, i miei pensieri narcotici
È rosso Valentino il mio bicchiere, sembra esotico
Questa vita è strana sembra che è da ricovero
Quando me ne vado tu ti prego ricordalo
Mi stai salutando come fossi partito
Dimmi dove arrivo, dove arrivo, dove arrivo, dove arrivo?
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Mi brucia l'intestino, Oh Ahhhh
E non basta una linea
Sono io quello cattivo, Oh Ahhhh
Rispondo affermativo
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, fino alla linea
Oh, Ahhhh
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, Oh Ahhhh
Fino alla linea, Oh Ahhhh
Molly Perky, Molly Perky
Forse questo è il motivo per cui tu non mi ascolti
E non riesco più a guardarti, mi bruciano gli occhi
Sto guardando il cielo, gli chiedo dove mi porti?
E forse è vero che si muore soli, soli
Devo capire se tu mi ami o mi odi
Se mi guardi dentro c'è cristalli di sodio
E potrei buttarmi nel vuoto, soltanto per gioco
L'ho fatto per poco, lo faccio di nuovo
Far Cry, piangi e spegni il fuoco
Raccontano tutto sembra che è la telecronaca
Non posso più uscire senza qualcuno che giudica
Ho preso una pill, mi sembrava una giuggiola
La tua t fa cagare, sembra verdura
Cavalco una modella, sembra che sto in Endurance
Lei faceva la santa, ma mi guarda ed è dura
La sto suonando, mi chiama Duran Duran
Prendo una pillola, sono la nuova Pop Art
La mia vita, oscilla di qua e di là
La mia tipa, c'è da prima questa fila
Ed è mattina, ma non torno a casa sembra che non è mia
Posso andare deep, poi up, poi deep,
poi up, poi deep, poi up, poi deep, poi Aaaaaaaaa
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Arriviamo fino, a dove ci porta una linea
Mi brucia l'intestino, Oh Ahhhh
E non basta una linea
Sono io quello cattivo, Oh Ahhhh
Rispondo affermativo
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, fino alla linea
Oh, Ahhhh
Arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino, arriviamo fino
Arriviamo fino alla linea, Oh Ahhhh
Fino alla linea, Oh Ahhhh
Tłumaczenie na język polski
Achhhh
Może moja droga była błędna
Biegnę ze śmiercią w kurtce
Zawsze szukasz czegoś, co cię wtedy uratuje
Zostawiłem go bez nadzoru w Marni
Nienawidzę mojego przeznaczenia, nienawidzę Was, którzy chcecie w nie wejść
Zawsze wydaje się, że patrzą, żeby cię znienawidzić
Jeśli mogę sprawić, że coś poczujesz, powiem, śmiało
I wracam ponownie, kiedy mówisz: pamiętasz?
Jeśli pójdę w górę, to nie zejdę przez kilka dni
Poruszam Cię tak, jakbym znał kody
Nie śnię już, moje narkotyczne myśli
Mój kieliszek jest czerwony Valentino, wydaje się egzotyczny
To życie jest dziwne, przypomina szpitalne
Kiedy odejdę, proszę o tym pamiętać
Żegnasz się ze mną, jakbym odchodził
Powiedz mi, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem, gdzie jestem?
Docieramy tam, gdzie prowadzi nas linia
Docieramy tam, gdzie prowadzi nas linia
Aż mnie pali, och, ahhh
A jedna linia to za mało
To ja jestem ten zły, och, Ahhhh
Odpowiadam twierdząco
Podchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy
Dochodzimy do kolejki, do kolejki
Och, aha
Podchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy
Dochodzimy do sedna, och, ahhh
Do końca, och, ahhh
Molly Perky, Molly Perky
Może dlatego mnie nie słuchasz
I nie mogę już na ciebie patrzeć, moje oczy płoną
Patrzę w niebo i pytam dokąd mnie zabierasz?
I może to prawda, że umieramy samotnie, samotnie
Muszę zrozumieć, czy mnie kochasz, czy nienawidzisz
Jeśli zajrzysz we mnie, znajdziesz kryształki sodu
I mógłbym rzucić się w pustkę, tak dla zabawy
Zrobiłem to na krótko, zrobię to jeszcze raz
Far Cry, płacz i ugaś ogień
Mówią wszystko, wygląda na to, że to komentarz
Nie mogę już wyjść bez oceniania
Wziąłem pigułkę i poczułem się jak jujuba
Twoja herbata jest do niczego, wygląda jak warzywa
Jeżdżę na modelu, wygląda na to, że jestem w Endurance
Była świętą, ale patrzy na mnie i jest to trudne
Gram w to, mów mi Duran Duran
Biorę pigułkę, jestem nowym Pop Artem
Moje życie kręci się z boku na bok
Moja dziewczyno, ta linia jest pierwsza
I jest ranek, ale ja nie idę do domu, wydaje mi się, że to nie moje
Mogę zejść głęboko, potem w górę, potem głęboko,
potem w górę, potem głęboko, potem w górę, potem głęboko, a potem Aaaaaaaaa
Docieramy tam, gdzie prowadzi nas linia
Docieramy tam, gdzie prowadzi nas linia
Aż mnie pali, och, ahhh
A jedna linia to za mało
To ja jestem ten zły, och, Ahhhh
Odpowiadam twierdząco
Podchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy
Dochodzimy do kolejki, do kolejki
Och, aha
Podchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy, nadchodzimy
Dochodzimy do sedna, och, ahhh
Do końca, och, ahhh