Opis
To nie świątynia, nie katedra, nie katedra uczuć – po prostu ciepły pokój z zamkniętymi drzwiami i cichym światłem w środku. Wszystko, co zbędne, pozostaje za progiem: hałas, pośpiech, niepokój, nawet„trzeba” znika przy ścianach. Pozostaje tylko cisza, w której w końcu ktoś słucha. Albo mówi. Albo po prostu jest. Ten utwór jest jak modlitwa bez patosu, jak oddech w ciemności, jak przypomnienie, że nie wszystko, co prawdziwe, wymaga dowodów. Czasami wystarczy po prostu być blisko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Me achego, meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que mil em outro lugar.
Me achego ao meu amado,
ele tem tanto a me falar.
Oh, me achego ao meu amado,
ele tem tanto a derramar.
Eu entro no meu quarto
para desbrotar desse lugar
que me foi preparado
pela graça.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde vale mais
do que mil em outro lugar.
Aqui faço morada,
daqui faço minha casa,
onde um dia vale
mais do que em outro lugar.
Eu fecho a porta.
Esse é o meu secreto.
A Sua presença
e nada mais.
Tłumaczenie na język polski
Przytulam się do mego ukochanego,
On tyle ma mi do powiedzenia.
Przytulam się do mego ukochanego,
On tyle ma do przelania.
Wchodzę do swojej komnaty,
aby rozkwitnąć w tym miejscu,
które zostało mi przygotowane
przez łaskę.
Tutaj zakładam przystań,
stąd czynię mój dom,
gdzie jeden dzień jest wart
więcej niż tysiąc w innym miejscu.
Tutaj zakładam przystań,
stąd czynię mój dom,
gdzie jeden dzień jest wart
więcej niż tysiąc w innym miejscu.
Przytulam się do mego ukochanego,
On tyle ma mi do powiedzenia.
Ach, przytulam się do mego ukochanego,
On tyle ma do przelania.
Wchodzę do swojej komnaty,
aby rozkwitnąć w tym miejscu,
które zostało mi przygotowane
przez łaskę.
Tutaj zakładam przystań,
stąd czynię mój dom,
gdzie jest wart
więcej niż tysiąc w innym miejscu.
Tutaj zakładam przystań,
stąd czynię mój dom,
gdzie jeden dzień jest wart
więcej niż w innym miejscu.
Zamykam drzwi.
To jest moja tajemnica.
Jego obecność
i nic więcej.