Opis
Producent: Kuzu
Producent: Montag
Producent: WISM
Kompozytor: Raffaele Zappavigna
Kompozytor: Matteo Rossini
Kompozytor, autor tekstów: Pietro Raimondi
Kompozytor, autor tekstów: Gabriele Terlizzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Forse quella sera hai combattuto contro Dio quando ti guardavi dissociare.
Non ti accorgi di che lotta e che spreco, che freddo che hai avuto per paura dell'intimità.
Ti racconti che c'è un canto segreto dal tuo minareto per quello che non accadrà.
Ma ogni volta che non passano i mezzi e prima che dormi, ogni volta che hai un momento per te, ogni volta che telefoni o pisci, controlli gli schermi disposti al controllo di te.
Ancora sette minuti per autosabotarmi con le parole peggiori che ho in testa, ah.
Cucimi la bocca se hai fretta.
Ancora sette minuti per autosabotarmi con le parole peggiori che ho in testa, ah.
Cucimi la bocca se hai fretta di vivere.
Le nostre spine dorsali sventolano sulle cattedrali bianche mentre i turisti si fingono squali per spaventare il mare.
Le banche di sangue della capitale non si nutriranno più del nostro amore paralizzato, lasciato sul ciglio di una strada alle sette d'estate.
Ancora sette minuti per autosabotarmi con le parole peggiori che ho in testa, ah. Cucimi la bocca se hai fretta.
Ancora sette minuti per autosabotarmi con le parole peggiori che ho in testa, ah.
Cucimi la bocca se hai fretta di vivere.
Forse quella sera hai combattuto contro Dio quando ti guardavi dissociare nello specchio del locale.
Io parlavo di altre cose e dimenticavo te.
Tłumaczenie na język polski
Może tej nocy walczyłeś z Bogiem, kiedy widziałeś, jak się oddzielasz.
Nie zdajesz sobie sprawy, jaką walką i marnotrawstwem było, jak zimno było Ci ze strachu przed intymnością.
Wmawiasz sobie, że z twojego minaretu dobiega tajna pieśń mówiąca o tym, co się nie stanie.
Ale za każdym razem, gdy transport nie kursuje i przed snem, za każdym razem, gdy masz chwilę dla siebie, za każdym razem, gdy dzwonisz lub sikasz, sprawdzasz ekrany ustawione tak, aby Cię kontrolowały.
Jeszcze siedem minut na samosabotaż najgorszymi słowami w mojej głowie, ha.
Zaszyj mi usta, jeśli się spieszysz.
Jeszcze siedem minut na samosabotaż najgorszymi słowami w mojej głowie, ha.
Zaszyj mi usta, jeśli spieszysz się do życia.
Nasze kręgosłupy trzepoczą na białych katedrach, podczas gdy turyści udają rekiny, aby straszyć morze.
Banki krwi stolicy nie będą już żywić się naszą sparaliżowaną miłością, pozostawioną na poboczu drogi o siódmej latem.
Jeszcze siedem minut na samosabotaż najgorszymi słowami w mojej głowie, ha. Zaszyj mi usta, jeśli się spieszysz.
Jeszcze siedem minut na samosabotaż najgorszymi słowami w mojej głowie, ha.
Zaszyj mi usta, jeśli spieszysz się do życia.
Może tej nocy walczyłeś z Bogiem, kiedy w klubowym lustrze widziałeś, jak oddzieliłeś się od siebie.
Rozmawiałem o innych rzeczach i zapomniałem o tobie.