Inne utwory od Nil Moliner
Opis
Mistrz: Dave Kutch
Producent: MEDUSOS
Wokal: Nil Moliner
Inżynier miksowania: Roger Rodes
Scenariusz: Manu Guix
Scenariusz: Nil Moliner
Scenariusz: Roger Rodes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Cómo estás? ¿Qué es de ti?
Desde el verano que sigo currando
He tenido poco tiempo pa' escribirte
No es excusa, pero no he parado
Se me olvidó felicitarte, soy un desastre
No te contesté ni en Navidades
Aún recuerdo el día que viniste a casa
Como colegas durmiendo en la misma cama
Todo es tan raro, me llamaron
Recuerdo las palabras que me dispararon
Ya no estás, nos has dejado
La vida cambia parpadeando
Y yo sigo contestando ese mensaje
Mirando fotos intentando relajarme
No entiendo nada
No me esperaba esta putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Ahora ya está, ya estoy bien
O eso es lo que voy diciendo
Ha llegado Navidad
Y yo te sigo escribiendo
Tu hermana ha venido a verme
Porque esta noche he cantado en tu ciudad
Y se te ha echado mucho de menos
Aunque estaba tu otra mitad
Te conocía pero veo que no tanto
Como pa' saber que te has marchado
Hoy te he llamado pero ya no estás en línea
Sé que ya no vas a estar comunicando
Que te has marchado, te has marchado
No volverás a estar aquí a mi lado
No entiendo nada
No me esperaba esa putada
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Dime que seremos esos niños
Con el cielo a nuestro favor
Mándame señales con el frío
Enciéndeme la luz que nos faltó
Tłumaczenie na język polski
Jak się masz? Co jest z tobą?
Od lata pracuję
Miałem mało czasu, żeby do Ciebie napisać
To żadna wymówka, ale nie przestałem
Zapomniałem ci pogratulować, jestem katastrofą
Nawet nie odpowiedziałem ci na Boże Narodzenie
Wciąż pamiętam dzień, w którym wróciłeś do domu
Jak koledzy śpiący w tym samym łóżku
Wszystko jest takie dziwne, zadzwonili do mnie
Pamiętam słowa, które do mnie trafiły
Nie ma Cię już, opuściłeś nas
Życie zmienia się poprzez mruganie
A ja ciągle odpowiadam na tę wiadomość
Oglądam zdjęcia i próbuję się zrelaksować
Nic nie rozumiem
Nie spodziewałem się tego gówna
Powiedz mi, że będziemy tymi dziećmi
Z niebem po naszej stronie
Wysyłaj mi znaki przez zimno
Włącz światło, którego nam brakowało
To tyle, nic mi nie jest
Albo to właśnie mówię
Nadeszło Boże Narodzenie
I ciągle do Ciebie piszę
Twoja siostra przyszła do mnie
Ponieważ dziś wieczorem śpiewałem w twoim mieście
I bardzo Cię brakowało
Chociaż była twoja druga połówka
Znałem cię, ale widzę, że nie za bardzo
Jak poznać, że odszedłeś
Dzwoniłem do ciebie dzisiaj, ale nie jesteś już online
Wiem, że nie będziecie już ze sobą rozmawiać
że odszedłeś, odszedłeś
Nigdy więcej nie będziesz tu przy mnie
Nic nie rozumiem
Nie spodziewałem się tego gówna
Powiedz mi, że będziemy tymi dziećmi
Z niebem po naszej stronie
Wysyłaj mi znaki przez zimno
Włącz światło, którego nam brakowało
Powiedz mi, że będziemy tymi dziećmi
Z niebem po naszej stronie
Wysyłaj mi znaki przez zimno
Włącz światło, którego nam brakowało