Inne utwory od Юля Юріна
Opis
Producent i inżynier masteringu: Костянтин Пуга
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ой, колядо-колядине!
Ішла полем господиня
З торби жито брала-брaла
Засівала-засівала
Вроди, Боже
Жито-жито
На довгії літа, літа
На щастя моїй родині
На щастя всій Україні
Ой, колядо-колядине!
Ішла полем господиня
З торби жито брала-брaла
Засівала-засівала
Вроди, Боже
Жито-жито
На довгії літа, літа
На щастя моїй родині
На щастя всій Україні
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
Святий вечір, а я йду
Сидить заєць на льоду
Я його стала питати
Куди йти колядувати
А він мені показав
Ще й вушками помахав:
Іди туди, іди туди
Там, де добрі-добрі люди
Іди туди, іди туди
Там, де добрий господар
Іди туди, іди туди
Де добра господиня
Дають дітям щедрий дар
Дають дітям щедрий дар
Щедрий дар
Щедрий дар
Щедрий дар
Щедрий дар
Яблучка, горішки - це мої потішки
А ви, люди, чуйте - Коляду готуйте!
Яблучка, горішки - це мої потішки
А ви, люди, чуйте - Коляду готуйте!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
На довгії літа
Ой, дай Боже!
Tłumaczenie na język polski
O, kolęda!
Gospodyni spacerowała po polu
Wyjmowała żyto z worka
Zasiano, zasiano
Podobnie, mój Boże
Żyto-żyto
Na długie lata, lata
Na szczęście dla mojej rodziny
Na szczęście dla całej Ukrainy
O, kolęda!
Gospodyni spacerowała po polu
Wyjmowała żyto z worka
Zasiano, zasiano
Podobnie, mój Boże
Żyto-żyto
Na długie lata, lata
Na szczęście dla mojej rodziny
Na szczęście dla całej Ukrainy
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Święty wieczór i idę
Zając siedzi na lodzie
Zacząłem go pytać
Gdzie iść kolędować
I pokazał mi
Pomachał też uszami:
Idź tam, idź tam
Gdzie są dobrzy, dobrzy ludzie
Idź tam, idź tam
Gdzie jest dobry gospodarz
Idź tam, idź tam
Gdzie jest dobra gospodyni
Dzieci otrzymują hojny prezent
Dzieci otrzymują hojny prezent
Hojny prezent
Hojny prezent
Hojny prezent
Hojny prezent
Jabłka, orzechy to moja przyjemność
A wy, ludzie, słuchajcie - gotujcie Święta!
Jabłka, orzechy to moja przyjemność
A wy, ludzie, słuchajcie - gotujcie Święta!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!
Na długie lata
Och, nie daj Boże!