Inne utwory od OSTY
Opis
Kompozytor: Катерина Полтавець
Kompozytor: Anton Santera
Autor tekstów: Катерина Полтавець
Organizator: Anton Santera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
В нас на двох тисячі таємниць.
Захинаємось тишею уперто.
Я вивчаю малюнки твоїх зіниць, наче ребус твого силуету.
Ті хвилини разом, мов ціле життя, ти ховаєш під шкірою зброю. Ти мій острів, моя небезпечна земля.
Я не хочу назад без бою.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Ми говоримо пошепки поміж рядків. Кохання, як завжди, б'є влучно.
Ти щита, мій код, проникаєш в архів. Ти вростаєш у пам'ять беззвучно.
Ти під шкіру проникла назавжди мені. У моїх венах твої координати.
Ти до мене приходь хоча б уві сні. Я так хочу в тобі заблукати.
Мелетимо наосліп між стінами лабіринтів. Пульс твій, як влучний постріл.
Мій пульс в твоїх відбитках.
В кожному слові пастки, в кожній розмові спалах.
Ти моя доза ласки, на серце моє скоїла замах.
Tłumaczenie na język polski
Mamy dwa tysiące tajemnic.
Uparcie ukrywamy się w ciszy.
Studiuję wzory twoich źrenic jak puzzle twojej sylwetki.
Te minuty razem są jak całe życie, chowasz broń pod skórą. Jesteś moją wyspą, moją niebezpieczną krainą.
Nie chcę wracać bez walki.
Miotamy się na oślep pomiędzy ścianami labiryntów. Twój puls jest jak dobrze wycelowany strzał.
Mój puls jest w twoich odciskach.
W każdym słowie są pułapki, w każdej rozmowie błysk.
Jesteś moją dawką łaski, dokonałeś zamachu na moje serce.
Szepczemy między wierszami. Miłość, jak zawsze, uderza dobrze.
Chronisz, mój kod, penetrujesz archiwum. Wrastasz w pamięć bez dźwięku.
Zaszedłeś mi za skórę na zawsze. Twoje współrzędne są w moich żyłach.
Przychodzisz do mnie przynajmniej we śnie. Tak bardzo chcę się w Tobie zatracić.
Miotamy się na oślep pomiędzy ścianami labiryntów. Twój puls jest jak dobrze wycelowany strzał.
Mój puls jest w twoich odciskach.
W każdym słowie są pułapki, w każdej rozmowie błysk.
Jesteś moją dawką łaski, dokonałeś zamachu na moje serce.