Opis
Producent: Arron
Autor tekstów: Stabil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Artık anlatmak istemiyorum, anlayabilen olmadığından
Bu kanat çırpınışlarını da böyle çatır çatır söylememek lazım
O zaman ne anlamı kaldı? Kendini kandırdın
Nasıl böyle, iyi mi? Yan gelip yat
Aynı söğüt gölgesinde gibi bedavadan
Nehir kenarı ve keyfi yerinde bi' güvercinmişim Neden şikayet etmişim?
Kusura bakma, büyüdüm, alışmak zorundasın
Yıllar akıp giderken renkler eskisi gibi parlak olmıy'caklar
Sevdiklerin birer toz tanelerine dönüşecekler
Kalbinden uçup gidecekler o zaman gülümsеmiy'ceksin
Sen de bi' insansın, еgonu torpülemen lazım
Seni ayakta tutan budur belki
Hiçbi' cevap belli değil
Hayat, nokta değil, soru işareti değil mi?
Belki de cevapları belli, farkındasın
Bu yüzden keyif almak zordur
Sen de herkes kadar yalancısın
Kendine yakıştırabildiğin kadar aptalsın
Bundan keyif almak zorundasın
Hayat şartlarına takıntılı bi' durumdayken
Aldığın derin bi' nefes dahi yoksa zaman savurmaktasın
Yaşamak yarışmaktan ibaret olmamalıydı
Seyrettiğin çizgi film'lerden hatırlar mısın?
Küçük ve mavi yaratıklar, mutlu çizilmişler
İnandırıldığım gelecek buydu, bu yüzden
Gördüklerim birer hayal kırıklığından ibaret
Haber kanallarında silah, cinayet ve vesait, pornografik bi' vesait
Memleket kozmopolit falan değil, çöp yığını
Şöyle, cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
("Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle—)
Hiçbi' şey için uğraşmak istemiyorum bugün
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle—
Sadece söylemek istediğimi söyledim
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Sen de yaprak olur savrulursun
Cennet de bur'da cehennem de
Arama başka bi' yerlerde, kaybolursun
"Kendini rüzgârlara bırak" diyenlerle yol gidersen
Tłumaczenie na język polski
Nie chce mi się już tego tłumaczyć, bo nie ma nikogo, kto by to zrozumiał
Nie powinniśmy tak głośno mówić o tych trzepotaniach skrzydeł.
O co w takim razie chodzi? oszukałeś siebie
Jak to jest? Czy to dobrze? Przyjdź i połóż się
Podobnie jak w cieniu wierzby, bezpłatnie
Byłem gołębiem nad rzeką i miałem dobry humor. Dlaczego narzekałem?
Przepraszam, dorosłem, musisz się do tego przyzwyczaić
Z upływem lat kolory nie będą już tak jaskrawe jak wcześniej.
Twoi bliscy zamienią się w ziarenka kurzu
Odlecą z Twojego serca, wtedy nie będziesz się uśmiechać
Ty też jesteś człowiekiem, musisz zmiażdżyć swoje ego.
Może to właśnie sprawia, że stoisz
Żadna odpowiedź nie jest jasna
Czy życie nie jest kropką, a nie znakiem zapytania?
Być może odpowiedzi są oczywiste, wiesz.
Dlatego trudno się cieszyć
Jesteś takim samym kłamcą jak wszyscy inni
Jesteś tak głupi, jak tylko możesz się ośmieszyć.
Musisz się tym cieszyć
Kiedy masz obsesję na punkcie warunków życia
Jeśli nawet nie weźmiesz głębokiego oddechu, marnujesz czas.
Życie nie powinno polegać na rywalizacji
Czy pamiętasz bajki, które oglądałeś?
Małe niebieskie stworzenia, szczęśliwe rysunki
To była przyszłość, w którą wierzyłem, więc
To co widzę to po prostu rozczarowanie
Broń, morderstwo i dowody, materiały pornograficzne w kanałach informacyjnych
Kraj nie jest kosmopolityczny, to kupa śmieci
W ten sposób niebo jest tutaj, piekło jest tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Jeśli pójdziesz z tymi, którzy mówią: „Pozostaw się wiatrowi”
Ty także staniesz się liściem i rozproszysz się
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
(Z tymi, którzy mówią: „rzuć się w dal”–)
Nie chcę dzisiaj o niczym rozmawiać
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Z tymi, którzy mówią: „Oddaj się wiatrom” –
Powiedziałem tylko to, co chciałem powiedzieć
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Jeśli pójdziesz z tymi, którzy mówią: „Pozostaw się wiatrowi”
Ty także staniesz się liściem i rozproszysz się
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Jeśli pójdziesz z tymi, którzy mówią: „Pozostaw się wiatrowi”
Ty także staniesz się liściem i rozproszysz się
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Jeśli pójdziesz z tymi, którzy mówią: „Pozostaw się wiatrowi”
Ty także staniesz się liściem i rozproszysz się
Niebo i piekło są tutaj
Nie szukaj gdzie indziej, zgubisz się
Jeśli pójdziesz z tymi, którzy mówią: „Pozostaw się wiatrowi”