Inne utwory od manifest
Opis
Producent: Elber Tutkus
Inżynier masteringu: Utku Ünsal
Inżynier miksowania: Utku Ünsal
Kompozytor: Aleyna Korkmaz
Autorka tekstów: Aleyna Korkmaz
Autor tekstów: Ateş Atilla
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
ma-ma-manifest, ya
Sanıyo' ki herkes ona hayran (yeah, yeah)
Aynada kendine hodri meydan (ah)
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör) hey
Dur, sıkılmadım reddetmekten
Seni çok üzdüysem devam edice'm
Yine bozdum oyunu
Yokmuş rakiplerin
Hiç yokmuş yanlışların
O âşık sandıkların
Gülmeden zor duruyo'
Ama bu sefer nakavt, hisler yalan
Yine yazmış kendine rol falan
Hiç acıman yok mu kendine?
Sus ve dinle
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
Taktik maktik işlemez, yok
Başta inandım, bi' kere yandım çok
İstedim ben, istemedim değil
Kalbimin ortası tuttu buz, yeni değil
Kurdun tuzaklar, düştün inatla
Yenildin bana, amatör
Kafamın içinde böyle
Oynuyo' sanki hislerimle
Hep aynı şov, hep aynı dans
Gördüm bu filmi son defa
Sana bu gidişle kimse
Kanmaz kopya sözlerinle
Zorlama, buydu son rövanş
Sen anca boş laf
Ama- (ama-ama-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
Amatör-tör-tör-tör-tör-tör
(Amatör)
Tłumaczenie na język polski
ma-ma-manifest, tak
Myślę, że wszyscy ją podziwiają (tak, tak)
Rzuć wyzwanie sobie w lustrze (ah)
Ale tym razem jest to nokaut, uczucia to kłamstwa
Znów pisał role dla siebie.
Czy nie masz dla siebie litości?
zamknij się i słuchaj
To tak w mojej głowie
To tak, jakby igrał z moimi uczuciami
Zawsze to samo przedstawienie, zawsze ten sam taniec
Widziałem ten film po raz ostatni
W tym tempie nikt ci nie powie
Nie daj się zwieść swoim kopiowanym słowom
Nie zmuszaj się, to był ostatni rewanż
Po prostu opowiadasz bzdury
Ale- (ale-ale-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
(Amator) hej
Przestań, nie jestem zmęczony odrzucaniem
Jeśli za bardzo cię zdenerwowałem, będę kontynuował.
Znowu zepsułem grę
Nie masz żadnych rywali
Nie ma żadnych błędów
Ci, o których myślałeś, że są zakochani
„Trudno powstrzymać się od śmiechu”
Ale tym razem jest to nokaut, uczucia to kłamstwa
Znów pisał role dla siebie.
Czy nie masz dla siebie litości?
zamknij się i słuchaj
To tak w mojej głowie
To tak jakby igrał z moimi uczuciami
Zawsze to samo przedstawienie, zawsze ten sam taniec
Widziałem ten film po raz ostatni
W tym tempie nikt ci nie powie
Nie daj się zwieść swoim kopiowanym słowom
To był przymus, ostatni rewanż
Po prostu opowiadasz bzdury
Ale- (ale-ale-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
(Amator)
Taktyki nie działają, nie istnieją
Na początku wierzyłem, raz się poparzyłem
Chciałem tego, nie chciałem tego, nie jest
Środek mojego serca jest zamrożony, to nie jest nowe
Zastawiałeś pułapki, uparcie wpadałeś
Przegrałeś ze mną, amatorze
To tak w mojej głowie
To tak jakby igrał z moimi uczuciami
Zawsze to samo przedstawienie, zawsze ten sam taniec
Widziałem ten film po raz ostatni
W tym tempie nikt ci nie powie
Nie daj się zwieść swoim kopiowanym słowom
Nie zmuszaj się, to był ostatni rewanż
Po prostu opowiadasz bzdury
Ale- (ale-ale-)
Tör-tör-tör-tör-tör
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
Amator-toot-toot-toot-toot-toot
(Amator)