Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elbet güzel şeyler hepsi bir gün ölür. Bindim taksiye dedim ki beni burdan götür.
Nere diye sorma dayı bilmiyorum.
Hayatımda görmediğim o yerleri özlüyorum götür. Eve dönemem anam eve dönemem. Bu sıralar kendimle hiç aram iyi değil.
Ellerimi kirletmedim ama evim kirli. Bu yabancıların içindeki adım neydi?
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok.
Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı. Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı.
Bizi bunlar kandırmış. Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli.
Masallar bile kol paymış. Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş.
Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş. Masalmış o da yalanmış. Paranın açamadığı kapılar.
Kapıların ardındayız, izliyoruz deliğinden.
Gözüm neler gördü kaçırdınız iştahımı. Seni almıyoruz ite itlik ettiğinden.
Sersevilli miyim diye serseriler. Size komik gelen şeye gülmediler.
Hiç kimseye başlarını eğmediler. İfadede bile çalıp türkü söylediler.
Artık belimdeki soğuk demir yok. Plakasız motorlara binen sabi yok. Şartlarımız değişse de duruşumuz aynı.
Bizim gibilerin en büyük hasmı kaygı. Bizi bunlar kandırmış.
Kırmızı başlıklı kurt almış. Şüli kedisi bile sinyalli. Masallar bile kol paymış.
Ve beni öyle çok sevmiş. Dünyalara değişemediğiymiş. Her gün ölüp ölüp bittiğiymiş.
Masalmış o da yalanmış.
Tłumaczenie na język polski
Oczywiście wszystko co dobre kiedyś umiera. Wsiadłem do taksówki i powiedziałem: zabierz mnie stąd.
Nie pytaj gdzie, wujku, nie wiem.
Tęsknię za miejscami, których nigdy w życiu nie widziałam, zabierz je. Nie mogę wrócić do domu, mamo, nie mogę wrócić do domu. Ostatnio nie jestem ze sobą w dobrych stosunkach.
Nie ubrudziłem sobie rąk, ale mój dom jest brudny. Jak się nazywałem wśród tych obcych?
Nie mam już zimnego żelaza wokół mojej talii. Nikt nie jeździ na motocyklu bez tablic rejestracyjnych.
Mimo że nasze warunki się zmieniły, nasze stanowisko pozostaje takie samo. Największym wrogiem ludzi takich jak my jest niepokój.
Oszukali nas. Zabrał go Czerwony Kapturek. Nawet kot Şüli ma sygnały.
Zadbano nawet o bajki. A on bardzo mnie kochał. Okazuje się, że nie mógł tego zmienić za nic w świecie.
Okazuje się, że umiera i umiera każdego dnia. To bajka i kłamstwo. Drzwi, których nie otworzą pieniądze.
Jesteśmy za drzwiami i obserwujemy z dziury.
Co widziały moje oczy? Straciłeś mój apetyt. Nie zabierzemy cię dlatego, że jesteś psem.
Włóczędzy zastanawiają się, czy jestem z Serseville. Nie śmiali się z tego, co uważałeś za zabawne.
Nie pochylali przed nikim głowy. Podczas przesłuchania grali i śpiewali także pieśni ludowe.
Nie mam już zimnego żelaza wokół mojej talii. Nikt nie jeździ na motocyklu bez tablic rejestracyjnych. Mimo że nasze warunki się zmieniły, nasze stanowisko pozostaje takie samo.
Największym wrogiem ludzi takich jak my jest niepokój. Oszukali nas.
Zabrał go Czerwony Kapturek. Nawet kot Şüli ma sygnały. Zadbano nawet o bajki.
A on bardzo mnie kochał. Okazuje się, że nie mógł tego zmienić za nic w świecie. Okazuje się, że umiera i umiera każdego dnia.
To bajka i kłamstwo.