Opis
Producent: Soner Arıca
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Fidandım salınacaktım.
Bir rüzgarla savruldum.
Doğru bildim, söyledim.
Düş gezgini sayıldım.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Martıydım uçacaktım.
Kor güneşle kavruldum.
Mavi düşler düşledim. Siyahlarda hapsoldum.
Meğer duygu dediğin çok uzak bir ülkeymiş.
Geç olmuş geç anladım.
Bu film çoktan bitmiş. Of aman aman!
Yaranamadım kimseye.
Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Of aman aman!
Yaranamadım kimseye. Ne diller döktüm.
Anlatamadım kendimi.
Vazgeçtim sebebimden.
Hem de henüz erkenken.
Aşıklar arasından ben gönüllü ayrıldım.
Tłumaczenie na język polski
Byłem drzewkiem, miałem zostać wypuszczony.
Zostałem porwany przez wiatr.
Dobrze zrozumiałem, powiedziałem to.
Uważano mnie za podróżnika marzeń.
Okazuje się, że emocje to bardzo odległy kraj.
Jest już za późno, uświadomiłem sobie.
Ten film jest już skończony.
O mój Boże!
Nie mogłem nikomu pomóc. Co powiedziałem?
Nie mogłem się wytłumaczyć.
Porzuciłem swój powód.
I póki jest jeszcze wcześnie.
Opuściłem kochanków dobrowolnie.
Byłem mewą, miałem zamiar latać.
Spaliło mnie gorące słońce.
Śniłem niebieskie sny. Jestem uwięziony w czerni.
Okazuje się, że emocje to bardzo odległy kraj.
Jest już za późno, uświadomiłem sobie.
Ten film jest już skończony. O mój Boże!
Nie mogłem nikomu pomóc.
Co powiedziałem?
Nie mogłem się wytłumaczyć.
Porzuciłem swój powód.
I póki jest jeszcze wcześnie.
Opuściłem kochanków dobrowolnie.
O mój Boże!
Nie mogłem nikomu pomóc. Co powiedziałem?
Nie mogłem się wytłumaczyć.
Porzuciłem swój powód.
I póki jest jeszcze wcześnie.
Opuściłem kochanków dobrowolnie.