Opis
Autor tekstów: Szczery
Kompozytor: Szczery
Aranżer: Ryota Nozaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sometimes
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes
I get an uneasy feeling
That i'm doing something wrong
'cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours
'till the power in the well
Goes dry
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
the right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
And sometimes
I got nothing to say
I think breaking a heart
Can maybe the start
Of some new page
Sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what im missing
And most of my songs are true
And most of my songs are due to some
Broken people so I can
Write a single
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
I'm watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all,
Nothing but a spark in someones eye?
Am I giving all that
I can give?
Am I earning
The right to live?
By looking in the mirror
There's nothing more sincere
Than selfish art.
Oh theres nothing more sincere
Than an empty heart
Oh theres nothing more sincere
Than who we are
Who we are
Tłumaczenie na język polski
Czasami
Zarabianie na życie tworzeniem piosenek
Mam wrażenie, że żyję, by tworzyć piosenki
I czasami
Czuję niepokój
Że robię coś złego
bo nic tak naprawdę nie przypomina domu
A ja chcę po prostu pobyć sama
Oblicz godziny
aż do mocy w studni
Wysycha
Patrzę, jak scena robi się czarna
Ile czasu minie, zanim wszyscy wrócimy
Być zupełnie niczym,
Nic poza iskrą w czyimś oku?
Czy to wszystko daję
mogę dać?
Czy zarabiam
prawo do życia?
Patrząc w lustro
Nie ma nic bardziej szczerego
Niż samolubna sztuka.
I czasami
Nie mam nic do powiedzenia
Myślę, że złamanie serca
Może początek
Z jakiejś nowej strony
Czasami
Gram w kilka gier wojennych
Używanie ostrej amunicji
Więc mogę naprawić to, czego mi brakuje
I większość moich piosenek jest prawdziwa
I większość moich piosenek jest z jakiegoś powodu
Złamani ludzie, więc mogę
Napisz singiel
Patrzę, jak scena robi się czarna
Ile czasu minie, zanim wszyscy wrócimy
Być zupełnie niczym,
Nic poza iskrą w czyimś oku?
Czy to wszystko daję
mogę dać?
Czy zarabiam
Prawo do życia?
Patrząc w lustro
Nie ma nic bardziej szczerego
Niż samolubna sztuka.
Patrzę, jak scena robi się czarna
Ile czasu minie, zanim wszyscy wrócimy
Być zupełnie niczym,
Nic poza iskrą w czyimś oku?
Czy to wszystko daję
mogę dać?
Czy zarabiam
Prawo do życia?
Patrząc w lustro
Nie ma nic bardziej szczerego
Niż samolubna sztuka.
Och, nie ma nic bardziej szczerego
Niż puste serce
Och, nie ma nic bardziej szczerego
niż to kim jesteśmy
Kim jesteśmy