Opis
Producent: Davidbeat
Programista: Davidbeat
Producent: Gerald Liu
Wokal: JV.JARVIS
Wokal: Ramengvrl
Kompozytor: Dawid
Kompozytor: Gerald Prayogo Pangestu
Autor tekstu: Pruetthapong Piwtongngarm
Autor tekstów: Putri Estiani
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah. Yo, if you ain't got money, jangan bacot.
-Yeah. -You mean.
-Ramen. Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, cot -Yeah. -Cot, cot, cot, cot, cot.
-Yeah.
-Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Ramen. Bitch I'm laying low and I'm so high on demand.
How many times I gotta -tell you for you to understand? -Uh-huh.
I'm making money when I sleep, getting money when I eat.
-Okay.
-I make sands if I wanna, girl you can't -afford my feet. -Hey.
I'm a stay-at-home kid but I'm elite, bitch.
-What?
-Got your girlfriend even send me text -message. -Ha.
Aku ni ha fan shit, but baby you ain't shit.
-What?
-Aku banyak bitch tapi don't banyak -kotipit. Jangan bacot. -What?
-Jangan ngotot. -What?
-Talking money tapi otak kamu bolot. -What?
-I don't like ya. -Yeah.
-I'ma leave ya. -No.
-You ain't shit, broke boy propaganda. -Ha.
-Take your tee up with my boy JV. -Okay.
-Flow smooth like I'm riding on an EV. -Yeah.
Gimme good ching-ching, gimme big nice ring.
-Yeah.
-Maybe I'll give you something more than a -wink. Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Jangan cuma bacot, cot, cot, -cot, cot, cot. -Yeah.
Cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-JV. Here we go.
-No brand name in front of me, but I still -bling. -What?
-Drip, drip on the floor, step so clean. -Yeah.
I don't know what to wear, I found my jeans.
-What? -Back pocket is where I left your trees.
-What?
-Started from the bottom, now I'm young and -rich. -Ooh.
-Made a living off that old GT. -Ha.
Don't need a tag, guccai da racks. And bitch we be the theme. Telephone.
Ring, -ring. -Ah, gap sai khwa phayu ton riak loek.
Tha ti ni sao maeng yai suan ka daek riap mot.
Da maeng luung ti na geung ka loe mai hiem hoet. At night in the back I can sing it tot. Ah, je.
Da di, da di, da di. Ba di, ba di, ba di.
Money in my backpack, outta way, rack, rack. Coming in hot with ramen girl. So spicy.
-Make it rain. -What?
-Make it snow. -Okay.
-Jangan bacot kalau kamu broke. -Yeah.
-If he ugly, you gotta let him know. -Let him know, girl.
If he got money, you gotta let him show.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, -cot. -Yeah.
-Cot, cot, cot, cot, cot. -Yeah.
Jangan cuma bacot, cot, cot, cot, cot, cot.
-Yeah. -Cot, cot, cot, cot, cot.
Yeah.
-GL. -Wait, what?
David, you can't go on like-
Tłumaczenie na język polski
Tak. Yo, jeśli nie masz pieniędzy, Jangan Bacot.
-Tak. -Masz na myśli.
-Ramen. Spraw, żeby padał deszcz. -Co?
-Zrób śnieg. -Dobra.
-Jangan bacot kalau kamu się zepsuł. -Tak.
-Jeśli jest brzydki, musisz mu o tym powiedzieć. -Daj mu znać, dziewczyno.
Jeśli ma pieniądze, musisz pozwolić mu się pokazać.
Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko -Tak. -Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko.
-Tak.
-Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, -łóżeczko. -Tak.
-Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko. -Tak.
Ramen. Suko, leżę nisko i jestem tak wysoko na żądanie.
Ile razy mam ci mówić, żebyś zrozumiał? -Aha.
Zarabiam, kiedy śpię, i dostaję pieniądze, kiedy jem.
-Dobra.
-Robię piasek, jeśli chcę, dziewczyno, nie stać cię na moje stopy. -Hej.
Jestem dzieckiem nie wychodzącym z domu, ale należę do elity, suko.
-Co?
-Nawet twoja dziewczyna wysłała mi SMS-a. -Ha.
Aku ni ha fanowskie gówno, ale kochanie, nie jesteś gównem.
-Co?
-Aku banyak, suko tapi, nie banyak -kotipit. Jangan bacot. -Co?
-Jangan Ngot. -Co?
-Rozmowa o pieniądzach tapi otak kamu bolot. -Co?
-Nie lubię cię. -Tak.
-Zostawię cię. -NIE.
-Nie jesteś gównem, zepsuta chłopięca propaganda. -Ha.
- Zabierz swoją koszulkę z moim chłopcem JV. -Dobra.
-Płyń płynnie, jakbym jechał pojazdem elektrycznym. -Tak.
Daj mi dobry ching-ching, daj mi duży, ładny pierścionek.
-Tak.
-Może dam ci coś więcej niż -mrugnięcie. Spraw, żeby padał deszcz. -Co?
-Zrób śnieg. -Dobra.
-Jangan bacot kalau kamu się zepsuł. -Tak.
-Jeśli jest brzydki, musisz mu o tym powiedzieć. -Daj mu znać, dziewczyno.
Jeśli ma pieniądze, musisz pozwolić mu się pokazać.
Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, -łóżeczko. -Tak.
-Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko. -Tak.
Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, -łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko. -Tak.
Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, -łóżeczko. -Tak.
-JV. Zaczynamy.
-Nie mam przed sobą żadnej marki, ale wciąż -bling. -Co?
-Kap, kapuj na podłogę, stąpaj tak czysto. -Tak.
Nie wiem w co się ubrać, znalazłam swoje dżinsy.
-Co? -Tylna kieszeń to miejsce, w którym zostawiłem twoje drzewka.
-Co?
-Zaczynałem od dołu, teraz jestem młody i -bogaty. -Och.
-Zarabiałem na tym starym GT. -Ha.
Nie potrzebuję metki, gucci da racks. I, suko, będziemy tematem. Telefon.
Pierścień, -pierścień. -Ach, gap sai khwa phayu ton riak loek.
Tha ti ni sao maeng yai suan ka daek riap mot.
Da maeng luung ti na geung ka loe mai hiem hoet. Wieczorem z tyłu mogę to zaśpiewać. Ach, je.
Da di, da di, da di. Ba di, ba di, ba di.
Pieniądze w plecaku, na uboczu, stojak, stojak. Wchodzę gorąco z dziewczyną ramen. Taki pikantny.
-Spraw, żeby padało. -Co?
-Zrób śnieg. -Dobra.
-Jangan bacot kalau kamu się zepsuł. -Tak.
-Jeśli jest brzydki, musisz mu o tym powiedzieć. -Daj mu znać, dziewczyno.
Jeśli ma pieniądze, musisz pozwolić mu się pokazać.
Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, -łóżeczko. -Tak.
-Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko. -Tak.
Jangan cuma bacot, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko.
-Tak. -Łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko, łóżeczko.
Tak.
-GL. -Czekaj, co?
David, nie możesz tak dalej...