Opis
Kompozytor: herbata herbaciana
Autor tekstów: Yacco
Organizator: SHINTA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
1秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
変わっていく 僕らの愛は
強く光り輝く
この冬を越えて
もっと素敵になるから
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
Xmasなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
Tłumaczenie na język polski
Czy jesteś zbyt niespokojny?
Nie lubię, jak mnie wsadzają do pociągu
To jak urocza dziewczyna
Jestem trochę szczęśliwy
te same perfumy co ty
Czuję to w mieście
Temperatura Twojego ciała zostanie przywrócona w mgnieniu oka
To sprawia, że chcę za tobą podążać.
Czego chcę Cię nauczyć. Co chcę Ci pokazać
Jest ich zbyt wiele
słowa i gesty
Bo to jest tylko dla Ciebie
Robi mi się ciepło na sercu, kiedy jestem przytulany tak mocno, jak tylko potrafię
Śpiewam, że cieszę się, że to ty
Nawet nie potrzebuję świąt
Każdy dzień jest wiązką miłości
Jutro rano nadal będziemy się kochać, prawda?
Nieważne, jak bardzo walczymy
Nawet jeśli istnieje różnica wartości
Stwórz uśmiech w 1 sekundę
Mamy broń.
Twój wygląd się zmienia
Kocham Cię bardziej niż jakąkolwiek inną formę
Poza tą zimą
Stań się piękniejsza
miłość jest zbyt wielka
Myślę, żeby to stracić
Czuję się sfrustrowany
Chciałbym żyć i patrzeć na teraźniejszość.
Hej, pada śnieg
Nasza miłość się zmienia
mocno świecić
poza tą zimą
Bo będzie piękniej
Twarz, która wygląda słodko jak dziecko
Twarz, która nagle staje się męska
Wszystko jest dla mnie skarbem
Pozwól mi to oglądać jeszcze raz
Kiedy przytulasz mnie całym sercem, moim sercem
Śpiewam, że cieszę się, że to ty
Nawet nie potrzebuję świąt
Każdy dzień jest wiązką miłości
Spotkałeś ostatnią osobę