Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La tête dans les étoiles
À la manière d'un Jedi
J'pourrais sombrer dans le mal
Pour nos retrouvailles
Dans ma tête c'est la guerre
Envie de prendre l'air
J'écris nos souvenirs que j'ai laissés derrière
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Parle moi de tes peurs, parle moi de tes pleurs
Pardonne moi mes erreurs
Tu sais qu'je t'aime, je sais qu'j'te blesse
Je rattraperai les heures
Je vois mes écarts si je les répare on ira voir la mer
Un nouveau départ, de nouveaux regards
Est ce qu'on saura le faire?
J'me reconnaît pas les souvenirs me tiraillent
Ouais
Les sanglots dans ta voix ont laissés une entaille
Je sais que j'suis pas le meilleur
J'voulais pas te briser le cœur, j'me sens coupable
Je sais que j'suis pas le meilleur, mon cœur, j'm'écœure
J'suis maladroit
Autour de nous, des hommes égarés
Encaissent le coup, ça va pas durer
Je ferais tout pour panser les plaies, tu sais
Tłumaczenie na język polski
Głowa w gwiazdach
Jak Jedi
Mógłbym pogrążyć się w złu
Na nasze ponowne spotkanie
W mojej głowie jest wojna
Chcesz zaczerpnąć świeżego powietrza
Piszę nasze wspomnienia, które pozostawiłem
Nie poznaję siebie, dręczą mnie wspomnienia
Łkanie w twoim głosie pozostawiło ranę
Wiem, że nie jestem najlepszy
Nie chciałam złamać Ci serca, czuję się winna
Wiem, że nie jestem najlepszy, moje serce, jestem chory
Jestem niezdarny
Wokół nas zagubieni mężczyźni
Przyjmij cios, to nie będzie trwałe
Wiesz, zrobię wszystko, żeby zagoić rany
Opowiedz mi o swoich lękach, opowiedz mi o swoich łzach
Wybacz mi moje błędy
Wiesz, że cię kocham, wiem, że cię zraniłem
Nadrobię godziny
Widzę swoje luki, jeśli je naprawię, pojedziemy zobaczyć morze
Nowy początek, nowe perspektywy
Czy uda nam się to zrobić?
Nie poznaję siebie, dręczą mnie wspomnienia
Tak
Łkanie w twoim głosie pozostawiło ranę
Wiem, że nie jestem najlepszy
Nie chciałam złamać Ci serca, czuję się winna
Wiem, że nie jestem najlepszy, moje serce, jestem chory
Jestem niezdarny
Wokół nas zagubieni mężczyźni
Przyjmij cios, to nie będzie trwałe
Wiesz, zrobię wszystko, żeby zagoić rany