Inne utwory od Iris Aeria
Opis
Producent: Sunsetdrver
Kompozytor: Iris Lalande
Autor tekstów: Iris Aeria
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(We can, we can)
(We can, we can)
Tu m'as déjà demandé ce qu'il se passe dans ma tête
Mes sentiments, mes pensées, tu aimerais que je sois plus claire
Like an open book
Tu veux que je dise tout
M'en veux pas si j'doute
On s'connait depuis peu de temps
(Ooh)
Tu me dis que j'ai souvent l'air ailleurs
T'as du mal à me lire, baisser ma garde, ouvrir mon cœur
Est-ce que j'peux te faire confiance?
Compter sur toi pour m'aimer en abondance?
(Oh Oh)
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
Ça y est, j'commence à penser à toi
(Hmm hmm)
Notre dernière fois
Quand tu m'as dit qu'tu m'aimais
Que t'étais prêt à te poser
Mais sache que quand j'm'engage
J'fais pas les choses à moitié
Pourrais-tu assumer?
(Yeah)
Ride or die
Te méprends pas sur moi, non
Tu mises tout sur la séduction
J'connais les hommes comme toi
Es-tu sûr de tes émotions?
Envers moi
Would I be the only one for you
Et il me dit
We can
We can
Sois pas shy, pas réservée
Prends ta chance, il faut oser
We can
We can
Tu m'as déjà convaincue
J'ai aucune crainte bébé j'assume
C'que j't'ai dit ce week-end
We can do it right, all we gotta do is to take it slow
Donne-moi le contrôle
We can, we can
(Hmm, hmm)
(Oh baby)
We can, we can
(Hmm, hmm)
Tłumaczenie na język polski
(Możemy, możemy)
(Możemy, możemy)
Pytałeś mnie kiedyś, co dzieje się w mojej głowie
Moje uczucia, moje myśli, chciałbyś, żebym był jaśniejszy
Jak otwarta księga
Chcesz, żebym powiedział wszystko
Nie wiń mnie, jeśli wątpię
Znamy się krótko
(Och)
Mówisz mi, że często szukam gdzie indziej
Trudno ci mnie odczytać, stracić czujność i otworzyć moje serce
Czy mogę ci zaufać?
Licząc na to, że będziesz mnie kochał obficie?
(Och, och)
I on mi mówi
Możemy
Możemy
Nie wstydź się, nie bądź powściągliwy
Wykorzystaj swoją szansę, musisz się odważyć
Możemy
Możemy
Już mnie przekonałeś
Zakładam, że się nie boję, kochanie
To, co powiedziałem ci w ten weekend
Możemy to zrobić dobrze, jedyne, co musimy zrobić, to działać powoli
Daj mi kontrolę
To wszystko, zaczynam o Tobie myśleć
(Hm, hm)
Nasz ostatni raz
Kiedy powiedziałeś mi, że mnie kochasz
Że jesteś gotowy się ustatkować
Ale wiedz o tym, kiedy się zaangażuję
Nie robię rzeczy połowicznie
Czy mógłbyś założyć?
(Tak)
Jedź lub giń
Nie zrozum mnie źle, nie
Postawiłeś wszystko na uwodzenie
Znam mężczyzn takich jak ty
Czy jesteś pewien swoich emocji?
W stronę mnie
Czy byłbym dla Ciebie tym jedynym
I on mi mówi
Możemy
Możemy
Nie wstydź się, nie bądź powściągliwy
Wykorzystaj swoją szansę, musisz się odważyć
Możemy
Możemy
Już mnie przekonałeś
Zakładam, że się nie boję, kochanie
To, co powiedziałem ci w ten weekend
Możemy to zrobić dobrze, jedyne, co musimy zrobić, to działać powoli
Daj mi kontrolę
Możemy, możemy
(Hm, hm)
(Och, kochanie)
Możemy, możemy
(Hm, hm)