Inne utwory od Neniu
Inne utwory od Simia
Opis
Główny artysta: Neniu
Wyróżniony artysta: Simia
Producent: Neniu
Kompozytor: Neniu
Kompozytor, autor tekstów: Neniu
Kompozytor: Simia
Kompozytor, autor tekstów: Simia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Évidemment.
Évidemment.
Évidemment, j'grandis et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement. Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents.
Évidemment, j'grandis. J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, évidemment, des fois, j'repense à ma vie d'avant.
Évidemment, celle de quand j'avais pas d'avis, celle de quand dans la voiture, j'montais pas devant.
Il me manque quelques cheveux sur le devant, mais ça va, en vrai, j'ai encore de la chance.
C'est ce que j'me dis devant la glace, tout seul, un peu triste le dimanche. Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents.
Évidemment, j'grandis. J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment.
Yeah. Bien évidemment. Yeah.
Ça fait dix ans que j'me promets de changer avant-demain et qu'y a rien qui s'arrange, évidemment. Bagage émotionnel dans les deux mains.
C'est pas très souvent que j'ai envie d'être moi.
Évidemment, c'est moins dur avec un verre et des médicaments. J'ai raté mon but, mais c'est pas la teuf aux Amélie Gabon.
Comme d'hab, fake smile. Y a que le déni qui me fait time.
J'évite mon reflet comme si c'était des balles et j'parle de la mort comme si c'était des barres.
Lol, quel bail. J'ai peur de finir comme Ken Park.
Des litres après et toujours ce vide en moi. Mais demain, tout ira mieux, bien évidemment.
Évidemment, j'grandis. Évidemment, j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Évidemment, j'grandis, évidemment et j'ai moins d'amis qu'avant.
Évidemment, évidemment, avec le temps, j'ai appris à serrer les dents. Évidemment, j'grandis.
J'me comprends pas comme petit, j'comprenais pas les grands.
Évidemment, évidemment devenu professionnel des stratégies d'évitement.
Tłumaczenie na język polski
Oczywiście.
Oczywiście.
Oczywiście dorastam i mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby. To oczywiste, że dorastam.
Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania. Oczywiście, dorastam, oczywiście i mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście, oczywiście, z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby.
To oczywiste, że dorastam. Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania.
Oczywiście, oczywiście, czasami myślę o swoim wcześniejszym życiu.
Oczywiście ten, w którym nie miałem zdania, ten, gdy w samochodzie nie wsiadłem z przodu.
Brakuje mi kilku włosów z przodu, ale jest w porządku, właściwie, i tak mam szczęście.
Tak sobie mówię w niedzielę przed lustrem, całkiem sama, trochę smutna. Oczywiście, dorastam, oczywiście i mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście, oczywiście, z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby.
To oczywiste, że dorastam. Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania.
Oczywiście.
Tak. Oczywiście. Tak.
Od dziesięciu lat obiecuję sobie, że do jutra się zmienię i oczywiście nic się nie poprawia. Bagaż emocjonalny w obu rękach.
Niezbyt często chcę być sobą.
Oczywiście, z piciem i lekami jest mniej trudno. Nie trafiłem w bramkę, ale to nie jest impreza w Amélie Gabon.
Jak zwykle fałszywy uśmiech. Tylko zaprzeczanie mnie męczy.
Unikam swojego odbicia, jakby to były kule, a mówię o śmierci, jakby to były kraty.
Lol, co za dzierżawa. Boję się, że skończę jak Ken Park.
Litry później i nadal ta pustka we mnie. Ale jutro oczywiście wszystko będzie lepsze.
To oczywiste, że dorastam. Oczywiście mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście, oczywiście, z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby. To oczywiste, że dorastam.
Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania.
Oczywiście, dorastam, oczywiście i mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście, oczywiście, z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby. To oczywiste, że dorastam.
Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania.
Oczywiście, dorastam, oczywiście i mam mniej przyjaciół niż wcześniej.
Oczywiście, oczywiście, z biegiem czasu nauczyłem się zaciskać zęby. To oczywiste, że dorastam.
Nie rozumiem siebie jako dziecka, nie rozumiem dorosłych.
Oczywiście, oczywiście zostałem profesjonalistą w zakresie strategii unikania.