Inne utwory od fromis_9
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요 우리 처음 만났었던
그날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지 조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑을, oh
행복했죠, 포근했죠
꿈만 같던 지난 겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까? (Ha)
우리 처음 만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까?
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데, 너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고 싶어, (oh) 넌 어디에
(Oh) 오늘 같은 날엔 너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
Tłumaczenie na język polski
Pada biały śnieg
To łamie mi serce, sprawia, że jestem zmęczony
Jak śnieg, który zniknął
Jesteś zalany łzami
Pamiętam, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy
Tego dnia padał śnieg, podobnie jak dzisiaj.
Czuję się trochę nieśmiały, co powiedzieć
Miłość, która zaczęła się od białego śniegu, och
Byłem szczęśliwy, było mi wygodnie
Zeszłej zimy, która była jak sen, I
Pada biały śnieg
To łamie mi serce, sprawia, że jestem zmęczony
Jak śnieg, który zniknął
Jesteś zalany łzami
Cały świat jest biały
Wszyscy są szczęśliwi, bardzo szczęśliwi
Ja bez ciebie
Idę tą drogą z białą tęsknotą
Idziesz tą zaśnieżoną drogą? (Ha)
Jak w dniu, w którym się poznaliśmy
Nawet jeśli to tylko zbieg okoliczności
Czy nie byłoby możliwości zobaczenia się z Tobą?
Ta zaśnieżona ulica
Błąkam się szukając ciebie
Pada biały śnieg
To łamie mi serce, sprawia, że jestem zmęczony
Jak śnieg, który zniknął
Jesteś zalany łzami
Cały świat jest biały
Wszyscy są szczęśliwi, bardzo szczęśliwi
Ja bez ciebie
Idę tą drogą z białą tęsknotą
(Oh) Tęsknię za tobą, (oh) gdzie jesteś
(Och) W takie dni jak dzisiaj chcę cię spotkać
Kiedy spadnie biały śnieg
Wszyscy są szczęśliwi
Ja bez ciebie
Idę tą drogą z białą tęsknotą