Opis
Fortepian: Daniel Kist
Producent: Jens Munnik
Kompozytor: Jorn Bouwmeester
Kompozytor: Bart Voncken
Gitara: Bram Capel
Skrzypce: Sarah Koch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
De wereld gaat aan je voorbij.
Blijft maar razen als de golven en de tij.
En je probeert te blijven staan. Ik heb het zelf ook zo gedaan.
Door het donker zonder licht.
Alsof je rennen moet, maar met je ogen dicht.
Kan je amper blijven staan.
Ik, ik heb het zelf ook zo gedaan.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd.
Kijk dan om je heen. Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Duizend stemmen in je hoofd.
Zoeken naar de dingen die je zijn beloofd.
Je wil tegen de stroming in, maar je verzetten heeft geen zin. Hmm.
Als de storm weer is gaan liggen. Als de wind heeft plaatsgemaakt.
Voor het zonlicht en de stilte. Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen.
Wat zie je dan? We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Wat je voelt binnenin.
Is iets wat geen ander veranderen kan.
Maar als je het wil, dan ben ik bij je.
Als de storm weer is gaan liggen.
Kijk dan om je heen. Als de storm weer is gaan liggen.
Als de wind heeft plaatsgemaakt. Voor het zonlicht en de stilte.
Al je zorgen heeft verjaagd. Kijk dan om je heen. Wat zie je dan?
We zijn naast je blijven staan. Heel dicht bij je. In het oog van de orkaan.
Heel dicht bij je.
In het oog van de orkaan.
Tłumaczenie na język polski
Świat Cię mija.
Nie przestaje szaleć jak fale i przypływ.
A ty starasz się pozostać w pozycji stojącej. Sam tak zrobiłem.
Przez ciemność bez światła.
Jakbyś musiał biec, ale z zamkniętymi oczami.
Ledwo możesz stać.
No cóż, sam tak zrobiłem.
Kiedy burza znów minie. Kiedy wiatr ustąpi.
Za słońce i ciszę. Wszystkie Twoje zmartwienia zostały przepędzone.
Następnie rozejrzyj się wokół siebie. Co wtedy widzisz? Stanęliśmy po twojej stronie. Bardzo blisko ciebie.
W oku huraganu.
Tysiące głosów w Twojej głowie.
Szukaj rzeczy, które ci obiecano.
Chcesz płynąć pod prąd, ale nie ma sensu się opierać. Hmm.
Kiedy burza znów minie. Kiedy wiatr ustąpi.
Za słońce i ciszę. Wszystkie Twoje zmartwienia zostały przepędzone. Następnie rozejrzyj się wokół siebie.
Co wtedy widzisz? Stanęliśmy po twojej stronie. Bardzo blisko ciebie.
W oku huraganu.
Co czujesz w środku.
Jest czymś, czego nikt inny nie jest w stanie zmienić.
Ale jeśli tego chcesz, jestem z tobą.
Kiedy burza znów minie.
Następnie rozejrzyj się wokół siebie. Kiedy burza znów minie.
Kiedy wiatr ustąpi. Za słońce i ciszę.
Wszystkie Twoje zmartwienia zostały przepędzone. Następnie rozejrzyj się wokół siebie. Co wtedy widzisz?
Stanęliśmy po twojej stronie. Bardzo blisko ciebie. W oku huraganu.
Bardzo blisko ciebie.
W oku huraganu.