Inne utwory od Ronna Riva
Opis
Producent: Adrian Kiseleff
Kompozytor: Ronna Riva
Autor tekstów: Ronna Riva
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am muncit tot anul, Doamne, am visat și-am obosit.
Ne-am certat cu lumea asta și cu noi ne-am rătăcit.
Am uitat să stăm o clipă, să privim cerul senin și pentru tot ce pare simplu, recunoscători să fim.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Unii stau la mese pline, alții doar cu dorul lor.
Dar în suflet, peste toate e aceeași sărbătoare.
Că iubirea nu-i pe mese, e în oameni, e în glas, e în ochii care plâng și în taina acestui ceas.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Ne-am grăbit, am uitat. Dar iubirea ne-a chemat.
Că oricât de rău greșim, Domnul iartă zi de zi.
De Crăciun e pace-n noi chiar de-n suflet suntem goi.
Cei ce n-au primesc un dor.
Cei ce au se-nchină-n zori, că Isus e printre noi. Ne iubește buni sau răi.
Tot ce-a fost greu trece-n timp.
De Crăciun e tot divin.
Tłumaczenie na język polski
Cały rok pracowałem, Panie, śniłem i jestem zmęczony.
Pokłóciliśmy się z tym światem i zbłądziliśmy.
Zapomnieliśmy zatrzymać się na chwilę, popatrzeć na czyste niebo i za wszystko, co wydaje się proste, podziękować.
W Święta Bożego Narodzenia panuje w nas spokój, w sercach mamy pustkę.
Ci, którzy nie przegapią.
Ci, którzy o świcie modlą się, aby Jezus był wśród nas. Kocha nas na dobre i na złe.
Wszystko, co było trudne, z czasem mija.
W Święta Bożego Narodzenia nadal jest bosko.
Niektórzy zasiadają przy pełnych stołach, inni jedynie ze swoją tęsknotą.
Ale w duszy przede wszystkim jest to samo świętowanie.
Tej miłości nie ma na stołach, jest ona w ludziach, jest w głosie, jest w płaczących oczach i w tajemnicy tej godziny.
W Święta Bożego Narodzenia panuje w nas spokój, w sercach mamy pustkę.
Ci, którzy nie przegapią.
Ci, którzy o świcie modlą się, aby Jezus był wśród nas. Kocha nas na dobre i na złe.
Wszystko, co było trudne, z czasem mija.
W Święta Bożego Narodzenia nadal jest bosko.
Spieszyliśmy się, zapomnieliśmy. Ale miłość nas wezwała.
Że niezależnie od tego, jak bardzo zgrzeszyliśmy, Pan przebacza dzień po dniu.
W Święta Bożego Narodzenia panuje w nas spokój, w sercach mamy pustkę.
Ci, którzy nie przegapią.
Ci, którzy o świcie modlą się, aby Jezus był wśród nas. Kocha nas na dobre i na złe.
Wszystko, co było trudne, z czasem mija.
W Święta Bożego Narodzenia nadal jest bosko.