Inne utwory od Mergui
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Jonathan Linav
Inżynier miksowania: Ruby Smith
Inżynier masteringu: Chris Gheringer
Kompozytor, autor tekstów: James Allen Shamblin
Kompozytor, autor tekstów: Michael Barry Reid
Producent: Mergui
Kompozytor, autor tekstów: James Allen Shamblin
Kompozytor, autor tekstów: Michael Barry Reid
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Turn down the lights.
Turn down the bed.
Turn down these voices inside my head.
And lay down with me.
Tell me no lies.
Just hold me close and don't patronize me.
Don't patronize me.
'Cause I can't make you love me if you don't.
And you can't make your heart feel something it won't.
But here in the dark, in these final hours,
I will lay down my heart and I feel the power. But you don't.
Oh, you don't.
Oh, yeah.
Oh, I close my eyes so
I don't see the love you don't feel when you're holding me.
Morning will come and I'll do what's right.
So just give me 'til then to give up this fight.
Yeah, I will give up this fight. Oh.
I can't make you love me if you don't.
And you can't make your heart feel something it won't.
Here in the dark, in these final hours, I will lay down my heart and I feel the power.
But you don't.
Oh.
I can't make you love me if you don't. Oh.
And you can't make your heart feel something it won't.
But here in the dark, in these final hours, I will lay down my heart and feel the power. But you don't.
'Cause I can't make you love me if you don't.
Tłumaczenie na język polski
Przygaś światła.
Obróć łóżko.
Wycisz te głosy w mojej głowie.
I połóż się ze mną.
Nie mów mi żadnych kłamstw.
Po prostu trzymaj mnie blisko i nie okazuj mi protekcjonalności.
Nie patronuj mi.
Bo nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz.
I nie możesz sprawić, że twoje serce poczuje coś, czego nie poczuje.
Ale tutaj, w ciemności, w tych ostatnich godzinach,
Położę swoje serce i poczuję moc. Ale ty nie.
Och, nie.
Och, tak.
Och, więc zamykam oczy
Nie widzę miłości, której nie czujesz, gdy mnie trzymasz.
Nadejdzie poranek i zrobię, co należy.
Więc daj mi czas do tego czasu, żebym zrezygnował z tej walki.
Tak, poddam się w tej walce. Oh.
Nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz.
I nie możesz sprawić, że twoje serce poczuje coś, czego nie poczuje.
Tutaj, w ciemności, w tych ostatnich godzinach, odłożę swoje serce i poczuję moc.
Ale ty nie.
Oh.
Nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz. Oh.
I nie możesz sprawić, że twoje serce poczuje coś, czego nie poczuje.
Ale tutaj, w ciemności, w tych ostatnich godzinach, odłożę swoje serce i poczuję moc. Ale ty nie.
Bo nie mogę sprawić, że mnie pokochasz, jeśli tego nie zrobisz.