Opis
Wydany: 2025-12-05
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Mi-ai adus soare când pe cer aveam doar nori.
Pentru iubire m-am rugat de multe ori. Să găsesc pe lume om frumos ca tine. Știu că viața-i bună dacă ești cu mine.
Cum să nu te iubesc?
Și zi de zi, frumoasa mea, mă-ndrăgostesc de tine și de ochii ăia verzi. Cu mine-n viață n-ai să pierzi.
Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal.
Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme -buna. -Mă întorc la tine, viața mea.
Ah, ce tare-mi bate inima. Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Cum aș putea să mai iubesc eu pe altcineva, când toată lumea nu găsesc iubiri ca a ta?
Hai, amor, amor, amor.
Nici lumina ochilor, frumusețe ca a ta, -nu mai are nimenea. Voi, voi, voi.
-Mă-ntorc la tine, viața mea, ca valul la mal. Tu ești răsăritul meu frumos ca un ocean.
Aș vrea să fim toată viața împreuna, fie vreme rea sau fie vreme buna.
Mă întorc la tine, viața mea. Ah, ce tare-mi bate inima.
Strânge-mă în brațe cum vreau eu.
Ești făcută spre sufletul meu.
Tłumaczenie na język polski
Wracam do Ciebie, moje życie, jak fala na brzegu.
Jesteś moim wschodem słońca, pięknym jak ocean.
Chciałbym być razem przez całe życie, czy to zła pogoda, czy to dobra pogoda. -Wracam do ciebie, moje życie.
Ach, jak szybko bije moje serce. Trzymaj mnie tak, jak chcę.
Jesteś stworzony dla mojej duszy.
Przyniosłeś mi słońce, gdy na niebie były tylko chmury.
Wiele razy modliłam się o miłość. Znaleźć na świecie tak pięknego mężczyznę jak ty. Wiem, że życie jest dobre, jeśli jesteś ze mną.
Jak mogę cię nie kochać?
I dzień po dniu, moja piękna, zakochuję się w Tobie i tych zielonych oczach. Ze mną w życiu nie przegrasz.
Wracam do Ciebie, moje życie, jak fala na brzegu.
Jesteś moim wschodem słońca, pięknym jak ocean.
Chciałbym być razem przez całe życie, czy to zła pogoda, czy to dobra pogoda. -Wracam do ciebie, moje życie.
Ach, jak szybko bije moje serce. Trzymaj mnie tak, jak chcę.
Jesteś stworzony dla mojej duszy.
Jak mógłbym kochać kogokolwiek innego, skoro nikt nie może znaleźć takiej miłości jak Twoja?
No dalej, kochanie, kochanie, kochanie.
Nikt nie ma blasku oczu, piękna jak Twoje. Ty, ty, ty.
- Wracam do Ciebie, moje życie, jak fala na brzegu. Jesteś moim wschodem słońca, pięknym jak ocean.
Chciałbym być razem do końca życia, czy to będzie zła, czy dobra pogoda.
Wracam do Ciebie, moje życie. Ach, jak szybko bije moje serce.
Trzymaj mnie tak, jak chcę.
Jesteś stworzony dla mojej duszy.