Opis
Główny wokal: Andreea Flavia
Inżynier dźwięku: Cristian Foaie
Kompozytor: Vlad Coman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Tłumaczenie na język polski
Gdybym prawie był przez chwilę.
Jak niewypowiedziana obietnica.
Na moim kolorowym zdjęciu już nic nie widzę, wszystko jest czarne.
Wczoraj ulubiona piosenka, znam cię na pamięć. Staram się o Tobie nie myśleć.
Mogliśmy zapłacić każdą cenę.
Prosiłeś, żebym zapomniała o wszystkim, co było, ale wiesz, że oddałabym Ci serce, abyś rozerwała je na kawałki i skleiła w tysiąc nocy.
Gdybym był choć na chwilę blisko, czego by mi brakowało?
Jak niewypowiedziana obietnica, kochaliśmy się.
Oddałbym wszystko, żeby zmieścić się w twoim czystym niebie, ale takim pozostaję.
Noc, twój księżyc.
Może łatwiej byłoby zapomnieć, ale wiesz, że wciąż wyciągam rękę i czekam, aż przyjdziesz.
Nawet gwiazdy nie przestały mieć nadziei.
Nawet jeśli rano cię ukradł i zabrał do innych obcych ramion, do łóżka. Zawsze wiedziałeś, jak mnie dobrze traktować.
Teraz czuję tylko zapach tęsknoty za upadkiem i wszystkimi wspomnieniami, które z nami przechowuję.
Oddałbym Ci moje serce, abyś rozerwał je na kawałki i skleił w ciągu tysiąca nocy.
Gdybym był choć na chwilę blisko, czego by mi brakowało?
Jak niewypowiedziana obietnica, kochaliśmy się.
Oddałbym wszystko, żeby zmieścić się w twoim czystym niebie, ale takim pozostaję. Noc, twój księżyc.
Może łatwiej byłoby zapomnieć, ale wiesz, że wciąż wyciągam rękę i czekam, aż będziesz. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.