Inne utwory od Kasi
Inne utwory od antonius
Opis
Producent: Kaiser Musikanten
Producent: Woodstock Music
Kompozytor: Markus Nentwich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bitte bleib ganz kurz hier, ich hol' uns noch 'ne letzte Runde
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Aber ist okay, Kippenrauch, kann nichts mehr seh'n
Volle Gläser, leere Augen, alles sagen, nichts versteh'n
Und immer nur so tun, als wär man mutig, bis dann nichts mehr geht
Lass uns noch 'n bisschen was erleben, ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, niemand checkt und jeder lacht
Ich schau' dich an und ich sag'
Ja, du hast recht gehabt, da liegst du vollkomm'n richtig
Wenn ich so nachdenk', wirken all unsre Probleme nichtig
Es gibt kein Richtig oder Falsch, in dieser Welt wirkt es so kalt
Ich hoffe nur, dass du begreifst, du bist so wie mein Lichtblick
Ja, du hast recht gehabt, wir sind als Letzte da
Die Welt, sie dreht sich immer weiter, ich bin festgefahr'n
Und jedes deiner Worte so weit weg wie ich das letzte Jahr
Und ja, die Welt geht vor die Hunde, I guess, du hast recht gehabt
Und ja, es stimmt, ich laufe blind über ein'n blauen Planet
Und nichts macht Sinn, ich fühl' mich hingezogen zu, was mir fehlt
Red' vor mich hin und red' mir ein, es wäre alles okay
Komm, lass uns noch 'n bisschen bleiben, es ist noch nicht zu spät
Viertel zehn, Samstagnacht, alle leise, niemand lacht
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
Du schaust mich an und du sagst
I guess, du hast recht gehabt
Ja, du hast recht gehabt, die Welt geht vor die Hunde
Bleib noch 'n bisschen hier, sag, hast du noch 'ne letzte Stunde?
Ey, komm, wir reden über Them'n, von den'n wir beide nichts versteh'n
Ich hoff', dass wir uns wiederseh'n, wenn ich mich nach dir umdreh'
Tłumaczenie na język polski
Tak, miałeś rację, świat schodzi na psy
Proszę, zostań tu na chwilę, załatwię nam ostatnią rundę
Hej, daj spokój, porozmawiajmy o tematach, o których żadne z nas nic nie rozumie
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy, kiedy się do Ciebie zwrócę
Ale jest w porządku, dupa dymi, nic już nie widzę
Pełne okulary, puste oczy, mówią wszystko, nic nie rozumieją
I zawsze udawaj, że jesteś odważny, dopóki nic już nie będzie działać
Przeżyjmy coś więcej, nie jest za późno
Kwadrans po dziesiątej w sobotni wieczór nikt nie sprawdza i wszyscy się śmieją
Patrzę na ciebie i mówię
Tak, miałeś rację, masz całkowitą rację
Kiedy o tym myślę, wszystkie nasze problemy wydają się nieistotne
Nie ma dobra ani zła, wydaje się, że na tym świecie jest tak zimno
Mam tylko nadzieję, że rozumiesz. Jesteś moim promykiem nadziei
Tak, miałeś rację, jesteśmy tam ostatni
Świat się kręci, utknąłem
I każde Twoje słowo jest tak samo odległe jak ja przez ostatni rok
I tak, świat schodzi na psy, chyba miałeś rację
I tak, to prawda, idę na oślep po błękitnej planecie
I nic nie ma sensu, przyciąga mnie to, czego mi brakuje
Porozmawiaj ze sobą i przekonaj samą siebie, że wszystko jest w porządku
Chodź, zostańmy jeszcze trochę, jeszcze nie jest za późno
Kwadrans po dziesiątej w sobotni wieczór, wszyscy są cicho, nikt się nie śmieje
Patrzysz na mnie i mówisz
Patrzysz na mnie i mówisz
Patrzysz na mnie i mówisz
Patrzysz na mnie i mówisz
Chyba miałeś rację
Tak, miałeś rację, świat schodzi na psy
Zostań tu trochę dłużej, powiedz, masz ostatnią godzinę?
Hej, daj spokój, porozmawiajmy o tematach, o których żadne z nas nic nie rozumie
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy, kiedy się do Ciebie zwrócę