Inne utwory od Elmiene
Opis
Wokalista w tle, wokalista: Elmiene
Kompozytor, autor tekstów, producent: Andrew Aged
Kompozytor, autor tekstów, producent: Buddy Ross
Inżynier nagrań, dodatkowy inżynier miksowania: Adeniyi „Synematik” Adelekan
Aranżer wokalny: Synematik
Inżynier miksowania: Duncan Fuller
Inżynier masteringu: Simon Lancelot
Kompozytor, autor tekstów: Abdala Elamin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Afraid you'd call again to tell the same old stories
I know I can't pretend, but this back and forth, it bores me, mm
But time and time again, you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
I can't cry against the wind, the way it dries, it haunts me
They're the stains of my regrets 'cause I am, I'm so, so sorry
Oh, but time and time again you're never hesitant
The ringing never ends, how much can I offend?
By now, you'll surely feel and think it's really real that I hate you, my Jameel
But I'd watch the whole world drown (to see), to see you cry again (again)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Oh, mm-ah, yeah, what?
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched the time go and it ain't pretend
Watch you fade out, spill the ink and start again
Watched your time go and this ain't pretend
Oh, isn't it crazy how fast that now turns to past and fades away?
On a Friday you're born, this Friday he's gone, we're made of clay
Something is wrong, someone is gone
These are the words that recentered my heart
Never the same (hmm), season of change
How can I ever restart? I
Watched you fade out, spill the ink and start again (oh, baby, ooh)
Watched your time go, but I can't pretend (and I can't, been here before)
Watched you fade out, take my hand and start again (and I end the fun)
I watched your time go, and it ain't pretend, no
Watch you fade out, spill the ink and start again (oh, Father, oh, Father, oh, Father, I pray)
I watched your time go, and I can't pretend (oh, please, I end up crawling back to you)
Ooh
Yeah, yeah
Ooh-mm
Tłumaczenie na język polski
Boję się, że zadzwonisz ponownie i opowiesz te same stare historie
Wiem, że nie mogę udawać, ale to w tę i z powrotem nudzi mnie, mm
Ale za każdym razem nigdy się nie wahasz
Dzwonienie nigdy się nie kończy, jak bardzo mogę obrazić?
Do tej pory na pewno poczujesz i pomyślisz, że to naprawdę realne, że cię nienawidzę, mój Jameelu
Ale patrzyłbym, jak cały świat tonie (by zobaczyć), żeby zobaczyć, jak znowu płaczesz (znowu)
Nie mogę płakać pod wiatrem, sposób w jaki wysycha, prześladuje mnie
To plamy moich żalów, bo jest mi, bardzo, bardzo mi przykro
Och, ale raz po raz nigdy się nie wahasz
Dzwonienie nigdy się nie kończy, jak bardzo mogę obrazić?
Do tej pory na pewno poczujesz i pomyślisz, że to naprawdę realne, że cię nienawidzę, mój Jameelu
Ale patrzyłbym, jak cały świat tonie (by zobaczyć), żeby zobaczyć, jak znowu płaczesz (znowu)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
(Hmm)
Och, mm-ah, tak, co?
Patrz, jak zanikasz, rozlewasz atrament i zaczynasz od nowa
Patrzyłem, jak mija czas i to nie jest udawanie
Patrz, jak zanikasz, rozlewasz atrament i zaczynasz od nowa
Widziałem, jak mija Twój czas i to nie jest udawanie
Och, czy to nie szalone, jak szybko to teraz zamienia się w przeszłość i zanika?
W piątek się rodzisz, w ten piątek go nie ma, jesteśmy z gliny
Coś jest nie tak, ktoś odszedł
To są słowa, które odświeżyły moje serce
Nigdy taki sam (hmm), pora zmian
Jak mogę kiedykolwiek zrestartować? ja
Patrzyłem, jak gaśniesz, rozlewasz atrament i zaczynasz od nowa (och, kochanie, ooh)
Patrzyłem, jak mija twój czas, ale nie mogę udawać (i nie mogę, byłem tu wcześniej)
Patrzyłem jak znikasz, weź mnie za rękę i zacznij od nowa (i kończę zabawę)
Patrzyłem jak mija Twój czas i to nie jest udawanie, nie
Patrz, jak gaśniesz, rozlewasz atrament i zaczynasz od nowa (och, Ojcze, och, Ojcze, och, Ojcze, modlę się)
Patrzyłem, jak mija Twój czas i nie mogę udawać (och, proszę, w końcu czołgam się z powrotem do Ciebie)
Ooch
Tak, tak
Ooh-mm