Inne utwory od Dasha
Opis
Producent: Mike Robinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sometimes when I get drunk and I walk into my room,
I have this fantasy that I walk in and you're sitting on my bed with that look you know, the one. Saying, "Sorry that I'm dropping in,
I just missed you so much.
" And at first it's all confusing 'cause you're not the you I've known.
You're different in the best of ways and suddenly I'm home.
And I play you all my songs about how fucking lost I've been.
You'd be a tough critic, but my favorite audience.
Then we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Oh, so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
And the dog would be there too, in his heaven wedged between us.
But I skipped town and you're a stranger now, loving someone else and
Jesus. Mm.
I cut my hair, changed the way I wear my clothes, 'cause the way you loved the way
I looked is all I've ever known.
I don't think I'm breathing easy 'cause I did the king Kong, and when he's away and your song is playing, I don't turn it off. I miss you on a Friday.
I wonder where you are, so I go to the bar where you asked for my name.
I don't know what I said, but we'd stay there all night long.
And talk about the life we lived and the one that we'll never get where we'd laugh and say we knew it, that you and I are inevitable.
Mm.
Oh so tied forever, whole together, irrevocably chemical.
Have a kid that looks like you.
Can't believe that we're never made us. Ain't it crazy how I'm a stranger now, loving someone else and
Jesus.
Tłumaczenie na język polski
Czasami, kiedy się upiję i wchodzę do swojego pokoju,
Mam taką fantazję, że wchodzę, a ty siedzisz na moim łóżku z tym spojrzeniem, wiesz, tym jedynym. Mówiąc: „Przepraszam, że wpadam,
Po prostu bardzo za tobą tęskniłem.
„I na początku wszystko jest zagmatwane, bo nie jesteś tą osobą, którą znałem.
Jesteś inny w najlepszy możliwy sposób i nagle jestem w domu.
I puszczam wam wszystkie moje piosenki o tym, jak cholernie się zagubiłem.
Byłbyś ostrym krytykiem, ale moją ulubioną publicznością.
Potem śmialiśmy się i mówiliśmy, że o tym wiemy, że ty i ja jesteśmy nieuniknieni.
Och, tak związani na zawsze, razem, nieodwołalnie chemicznie.
I pies też tam będzie, w swoim niebie, wciśnięty pomiędzy nas.
Ale opuściłem miasto i jesteś teraz obcym, kochającym kogoś innego i
Jezus. Mhm.
Obcięłam włosy, zmieniłam sposób, w jaki noszę ubrania, bo tak ci się podobało
Patrzyłem, to wszystko, co kiedykolwiek znałem.
Chyba nie oddycham spokojnie, bo grałem w King Konga, a kiedy go nie ma i gra twoja piosenka, nie wyłączam jej. Tęsknię za tobą w piątek.
Zastanawiam się, gdzie jesteś, więc idę do baru, gdzie pytałeś o moje imię.
Nie wiem, co powiedziałem, ale zostaliśmy tam na całą noc.
I rozmawialiśmy o życiu, które prowadziliśmy i o tym, którego nigdy nie osiągniemy, gdzie śmialiśmy się i mówiliśmy, że o tym wiemy, że ty i ja jesteśmy nieuniknieni.
Mhm.
Och, tak związani na zawsze, razem, nieodwołalnie chemicznie.
Miej dziecko, które wygląda jak ty.
Nie mogę uwierzyć, że nigdy nas nie stworzono. Czy to nie szalone, że jestem teraz obca, kochając kogoś innego i...
Jezus.