Inne utwory od Luvcat
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Oli Barton-Wood
Inżynier miksowania: Charlie Holmes
Inżynier masteringu: Simon Francis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Tłumaczenie na język polski
Znów jesteśmy w Ogrodzie Kazimierskim
Pod łupkowym niebem
Twoje spojrzenie jest stalowe, a język zaostrzony
Potrafi wyrzeźbić mnie jak nóż do steków
Dzieliliśmy to stoisko i parę winnych ust
Biodra przyciśnięte do ściany
Wiesz, że starałem się, jak mogłem, aby Twoje czarne oczy stały się piwne
I pocałuj swoje okrucieństwo
Chętnie się rozebrałem, wyłożyłem wszystkie karty na stół
Mówiąc o kartach mam na myśli siebie
Jabłko w ustach, a potem opuściłeś miasto
Biegałem za tobą, aż nogi mi się odmówiły
Przyszedłem czołgając się na czworakach
Pukam do twoich drzwi
Pukam do twoich drzwi
Nie chcę już krwawić
Chciałem tylko miłości
Ale ty chciałeś krwi
Jesteś moim matadorem
Znów jesteśmy w Ogrodzie Kazimierskim
Muzyka staje się coraz dziwniejsza
Twoja peleryna jest szkarłatna i machasz nią, warczysz
Powietrze jest pełne niebezpieczeństw
Chciałam tylko założyć małą spódniczkę i zrobić dla ciebie małe przedstawienie
Powiedziałeś: „Kochanie, to nie jest pieprzony Moulin Rouge”
Przyszedłem czołgając się na czworakach
Pukam do twoich drzwi
Pukam do twoich drzwi
Nie chcę już krwawić
Chciałem tylko miłości
Ale ty chciałeś krwi
Jesteś moim matadorem
Jesteś moim matadorem
Powiedział: „Spójrz, spójrz, spójrz, co ona zrobiła
Odeszła i rozwaliła mnie dla zabawy
Och, niech ktoś lepiej ją znajdzie
Niech zapłaci za całą tę piękną porcelanę
Szturchnij, szturchnij, szturchnij, aż ugryzie
Dopóki nie będzie pełna plwoci i złośliwości”
Powiedziałem: „Przynajmniej moja wściekłość jest czerwona
To miłość najbliższa jaką kiedykolwiek doświadczysz”
Przyszedłem czołgając się na czworakach
Pukam do twoich drzwi
Pukam do twoich drzwi
Nie chcę już krwawić
Chciałem tylko miłości
Ale ty chciałeś krwi
Jesteś moim matadorem
Jesteś moim matadorem, jesteś
Jesteś moim matadorem
Jesteś moim matadorem
Jesteś moim matadorem
Jesteś moim matadorem