Inne utwory od Luvcat
Opis
Producent, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: Oli Barton-Wood
Inżynier nagrań: Tom Donovan
Inżynier masteringu: Simon Francis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Letting the sun scorch the grass
The flies are knocking on the glass
But they're the only other friends I have, you see
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
And I just lie and watch the ceiling fan turn
He's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
I stay home and make his dinner
Even though somehow he keeps getting thinner
I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
He keeps complaining that his vision's blurred
But he's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
He keeps having feverish dreams
That he can never ever leave
He wakes, head aches, funny taste to his tea
I want him to stay here forever
He's happiest with me
'Cause he
He's my man
And I love him like nobody else can
He's my man
He's gone quite mad
No, nobody has to understand
Me and my man
Tłumaczenie na język polski
Koniec września w mieście
Niebo jest szare, powietrze lepkie
Ciągle zapadam i wychodzę ze snu
Pozwalam słońcu przypalić trawę
Muchy pukają w szybę
Ale widzisz, to jedyni przyjaciele, jakich mam
Potrzebuję go tak bardzo, że to aż boli
Wolałabym, żeby nie musiał chodzić do pracy
A ja po prostu leżę i patrzę, jak obraca się wentylator sufitowy
To mój człowiek
Jesteśmy ramię w ramię
Do piekła i z powrotem
I kocham go jak nikt inny
To mój człowiek
Zostałem przeklęty
Nie, nikt nie musi rozumieć
Ja i mój mężczyzna
Zostaję w domu i robię mu obiad
Chociaż w jakiś sposób jest coraz chudszy
Czekam i patrzę, jak pralka kręci się w kółko
Potrzebuję go tak bardzo, że to aż boli
Wolałabym, żeby nie musiał chodzić do pracy
Ciągle narzeka, że ma niewyraźny wzrok
Ale to mój człowiek
Jesteśmy ramię w ramię
Do piekła i z powrotem
I kocham go jak nikt inny
To mój człowiek
Zostałem przeklęty
Nie, nikt nie musi rozumieć
Ja i mój mężczyzna
Ciągle ma gorączkowe sny
Że nigdy, przenigdy nie będzie mógł odejść
Budzi się, boli go głowa, herbata ma dziwny smak
Chcę, żeby został tu na zawsze
Jest najszczęśliwszy ze mną
Bo on
To mój człowiek
I kocham go jak nikt inny
To mój człowiek
Całkiem oszalał
Nie, nikt nie musi rozumieć
Ja i mój mężczyzna