Inne utwory od Luvcat
Opis
Producent, inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Oli Barton-Wood
Wydawca muzyczny: Kontrola praw autorskich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, baby
When are you gonna to take me
For dinner, at Brasserie Zédel?
It's my favorite spot in Soho
The old boys play piano
Just for me, at Brasserie Zédel
And the violins swell
Like they're weavin' a spell
And it sounds like she's falling in love
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
Hey, baby
I promise I'm not crazy, ask the others
But they're already dead
I'll do my hair up real nice
Tell you terrible things by candlelight
While the table next to us choke on their bread
Take your Mademoiselle to your red-lit hotel
It's our own little warm, cozy, beautiful hell
When are you gonna make me your baby?
You know I belong in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
We'll waltz to Waits in the kitchen
I'll look after you real good
Keep you soft, keep you hard
Keep you off the hard stuff
When are you gonna make me your baby?
I wanna die in your arms
When are you gonna make me your baby?
Baby, it's all that I want
It's all that I want
It's all that I want
I want, I want
I want, I want, I want, I want, I want
When are you gonna make me your baby?
You know that I'll die in your arms
Tłumaczenie na język polski
Hej, kochanie
Kiedy mnie zabierzesz
Na kolację w Brasserie Zédel?
To moje ulubione miejsce w Soho
Starsi chłopcy grają na pianinie
Tylko dla mnie, w Brasserie Zédel
A skrzypce puchną
Jakby tkali zaklęcie
I wygląda na to, że się zakochała
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Hej, kochanie
Obiecuję, że nie zwariowałem, zapytaj innych
Ale oni już nie żyją
Naprawdę ładnie upięję włosy
Opowiadać ci okropne rzeczy przy świetle świec
Podczas gdy stolik obok nas dławi się chlebem
Zabierz swoją Mademoiselle do oświetlonego na czerwono hotelu
To nasze własne, małe, ciepłe, przytulne, piękne piekło
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Wiesz, że należę do twoich ramion
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
Zatańczymy walca do Waitsa w kuchni
Zaopiekuję się tobą naprawdę dobrze
Zachowaj miękkość, utrzymuj twardość
Trzymaj cię z daleka od trudnych rzeczy
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Chcę umrzeć w twoich ramionach
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Kochanie, to wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
To wszystko, czego chcę
Chcę, chcę
Chcę, chcę, chcę, chcę, chcę
Kiedy uczynisz mnie swoim dzieckiem?
Wiesz, że umrę w twoich ramionach