Inne utwory od Luvcat
Opis
Producent, inżynier miksowania: Oli Barton-Wood
Inżynier miksowania: Charlie Holmes
Inżynier masteringu: Simon Francis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was never your Nancy
I was never your Penny Lane
I was standing in a sea
Of Afghan coat groupies on their knees with no names
You were always powder white
You were always black and blue
Sleepin' on the couch, kicked out of your house
Kicked in the face, but you did look cute
What's a girl to do?
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Cooked up a medieval feast
And then you ate me up
3 a.m, sinnin' in your family kitchen
On top of your mother's cookbook
Almost fell in love, but
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
You don't know the day
You don't even know the week
But you don't miss a trick
And you never miss a beat
Only had a taste, but I always wanted more
Almost had me waiting at the stage door
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so -
I don't wanna be your baby
Wouldn't even if you paid me
You're so cruel and you're so vicious
But my goodness, you're so delicious
Delicious
Delicious
Delicious
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie byłam twoją Nancy
Nigdy nie byłam twoją Penny Lane
Stałem w morzu
O afgańskich fanach płaszcza na kolanach, bez imion
Zawsze byłeś biały jak proszek
Zawsze byłeś czarny i niebieski
Śpię na kanapie, wyrzucony z domu
Kopnięto cię w twarz, ale wyglądałeś uroczo
Co ma zrobić dziewczyna?
Nie chcę być twoim dzieckiem
Nie zrobiłbym tego, nawet gdybyś mi zapłacił
Jesteś taki okrutny i taki złośliwy
Ale mój Boże, jesteś taki pyszny
Ugotowałem średniowieczną ucztę
A potem mnie zjadłeś
3 nad ranem, grzeszę w twojej rodzinnej kuchni
Na górze książki kucharskiej twojej matki
Prawie się zakochałem, ale
Nie chcę być twoim dzieckiem
Nie zrobiłbym tego, nawet gdybyś mi zapłacił
Jesteś taki okrutny i taki złośliwy
Ale mój Boże, jesteś taki pyszny
Pyszne
Nie znasz dnia
Nawet nie znasz tygodnia
Ale nie przegapisz żadnej sztuczki
I nigdy nie przegapisz żadnego rytmu
Miałem tylko przedsmak, ale zawsze chciałem więcej
Prawie kazałem czekać przy drzwiach sceny
Nie chcę być twoim dzieckiem
Nie zrobiłbym tego, nawet gdybyś mi zapłacił
Jesteś taki okrutny i taki złośliwy
Ale mój Boże, jesteś taki...
Nie chcę być twoim dzieckiem
Nie zrobiłbym tego, nawet gdybyś mi zapłacił
Jesteś taki okrutny i taki złośliwy
Ale mój Boże, jesteś taki pyszny
Pyszne
Pyszne
Pyszne