Inne utwory od Jeremy Zucker
Opis
Programista perkusyjny, producent, kompozytor Autor tekstów: Jeremy Zucker
Producent, programista: Hazey Eyes
Inżynier miksowania: Yianni AP
Dodatkowy inżynier miksowania: Aidan Thillmann
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier masteringu: Katie Harvey
Inżynier masteringu: Adam Burt
Kompozytor, autor tekstów: Thomas Michel
Kompozytor, autor tekstów: Anais Marinho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On a cold autumn day
In a place far away
There's a house that I knew
Where the grass never grew
There's a story I tell
To my friends and myself
There was nothing to do
But be anxious and blue
So where did everyone go?
'Cause I'm falling asleep all alone
I swear I'll need a miracle
Just to make an escape on my own
When everything is falling apart
There's a splinter of you in my heart
I guess I'm just a kid in the dark
Still afraid of the shapes in the yard
This house still breaks my heart
When my brothers moved out
And my dad sold the couch
It was harder to stay
When the dog passed away
Now they're tearing down the walls
And I still forget to call
Mother couldn't stop by
Without starting to cry
So where did everyone go?
'Cause I'm falling asleep all alone
I swear I'll need a miracle
Just to make an escape on my own
When everything is falling apart
There's a splinter of you in my heart
I guess I'm just a kid in the dark
Still afraid of the shapes in the yard
This house still breaks my heart
Tłumaczenie na język polski
W zimny jesienny dzień
W odległym miejscu
Jest taki dom, który znałem
Gdzie trawa nigdy nie rosła
Jest taka historia, którą opowiadam
Moim przyjaciołom i sobie
Nie było nic do zrobienia
Ale bądź niespokojny i przygnębiony
Gdzie więc wszyscy poszli?
Bo zasypiam całkiem sama
Przysięgam, że będę potrzebował cudu
Tylko po to, żeby samemu uciec
Kiedy wszystko się rozpada
W moim sercu jest odłamek Ciebie
Chyba jestem po prostu dzieckiem w ciemności
Wciąż boi się kształtów na podwórku
Ten dom wciąż łamie mi serce
Kiedy moi bracia się wyprowadzili
A mój tata sprzedał kanapę
Trudniej było zostać
Kiedy pies zmarł
Teraz burzą ściany
A ja wciąż zapominam zadzwonić
Matka nie mogła wpaść
Bez zaczynania płakać
Gdzie więc wszyscy poszli?
Bo zasypiam całkiem sama
Przysięgam, że będę potrzebował cudu
Tylko po to, żeby samemu uciec
Kiedy wszystko się rozpada
W moim sercu jest odłamek Ciebie
Chyba jestem po prostu dzieckiem w ciemności
Wciąż boi się kształtów na podwórku
Ten dom wciąż łamie mi serce