Inne utwory od Jeremy Zucker
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Jeremy Zucker
Producent: Hazey Eyes
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Cleo Tighe
Inżynier miksowania: Yianni AP
Dodatkowy inżynier miksowania: Aidan Thillmann
Inżynier masteringu: Dale Becker
Inżynier masteringu: Katie Harvey
Inżynier masteringu: Adam Burt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We were three kids in the backyard
With a spaceship and a toy car
It was perfect 'til we had to come inside
Now we're three men in the same spot
With a shovel and a shoebox
It's the first time that we've had to say goodbye
Well, I know no one wants to dig the hole
But there's nothing quite like letting go
It was summer, I was in Maine
Must have lost her in that timeframe
If I'm honest, it was hard to be away
Wrote a love song on my guitar
Then she dumped me through a postcard
It's the first time that I knew my heart could break
Well, I've won and I've lost and it blows
It's the first and the only love I think I've ever known
If it's true that what hurts you helps you grow
Then there's nothing quite like letting go
No, there's nothing quite like letting go (yeah)
Oh, there's nothing quite like
Saw my mother and she asked me
"How's your brother? Is he happy?"
He'll be alright, he just needs some room to breathe
Now we're both here, living on the West Coast
Kinda back where we started, just doing it alone
It's not easier, it's just a little bit different
Still, I know that you'd never let it show
But I bet that it's scary watching all your kids leave home
Sometimes plants need a bigger pot to grow
It's not wrong, it's not right
Making room in your life
Oh, there's nothing quite like letting go
But there's one thing that I'd undo
When I said I didn't love you
It was stupid, I was just too scared to see
But you showed me what it means to be home
In a world where we'll never have to be alone
It's so obvious, you're one of a kind
I'm still learning to give up some control
I wonder where we'll get married and
The shade we'll paint our home
It's not hard to imagine growing old
With you here in my life
It's a beautiful ride
Oh, there's nothing quite like letting go
Tłumaczenie na język polski
Na podwórku była nas trójka
Ze statkiem kosmicznym i samochodzikiem
Było idealnie, dopóki nie musieliśmy wejść do środka
Teraz jesteśmy trzema mężczyznami w tym samym miejscu
Z łopatą i pudełkiem po butach
Po raz pierwszy musieliśmy się pożegnać
Wiem, że nikt nie chce kopać dołu
Ale nie ma nic lepszego niż odpuszczenie
Było lato, byłem w Maine
Musiał ją stracić w tym czasie
Jeśli mam być szczery, ciężko było się rozstać
Napisałem piosenkę miłosną na mojej gitarze
Potem rzuciła mnie przez pocztówkę
Po raz pierwszy wiedziałam, że moje serce może zostać złamane
Cóż, wygrałem i przegrałem, i to dmucha
To pierwsza i jedyna miłość, jaką kiedykolwiek zaznałem
Jeśli to prawda, że to, co Cię boli, pomaga Ci się rozwijać
Wtedy nie ma nic lepszego niż odpuszczenie
Nie, nie ma nic lepszego niż odpuszczenie (tak)
Och, nie ma nic podobnego
Widziałem moją mamę i ona mnie zapytała
„Jak się ma twój brat? Czy jest szczęśliwy?”
Nic mu nie będzie, potrzebuje tylko trochę miejsca, żeby odetchnąć
Teraz oboje jesteśmy tutaj, mieszkamy na zachodnim wybrzeżu
Coś w rodzaju powrotu do miejsca, w którym zaczęliśmy, po prostu robienia tego sam
To nie jest łatwiejsze, jest po prostu trochę inne
Mimo to wiem, że nigdy nie dałabyś tego po sobie poznać
Ale założę się, że to przerażające, patrzeć, jak wszystkie twoje dzieci opuszczają dom
Czasami rośliny potrzebują większej doniczki, aby rosnąć
To nie jest złe, to nie jest w porządku
Robienie miejsca w swoim życiu
Och, nie ma nic lepszego niż odpuszczenie
Ale jest jedna rzecz, którą bym cofnął
Kiedy powiedziałem, że cię nie kocham
To było głupie, po prostu zbyt się bałam, żeby to zobaczyć
Ale pokazałeś mi, co to znaczy być w domu
W świecie, w którym nigdy nie będziemy musieli być sami
To takie oczywiste, jesteś jedyny w swoim rodzaju
Wciąż uczę się oddawać część kontroli
Zastanawiam się, gdzie weźmiemy ślub i
Cień, w którym będziemy malować nasz dom
Nie trudno wyobrazić sobie starzenie się
Z tobą tutaj, w moim życiu
To piękna przejażdżka
Och, nie ma nic lepszego niż odpuszczenie