Inne utwory od Pritam
Inne utwory od Jubin Nautiyal
Inne utwory od Amitabh Bhattacharya
Opis
Jeete Jeete (Film: WOJNA 2) · Pritam · Jubin Nautiyal
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
कोई मुसीबत हो, तू है ना यारा। जो भी हकीकत हो, तू है ना यारा। मुझको फिक्र क्या है, तू है ना यारा। मुझको फिक्र क्या है। हाँ तेरी जरूरत में, मैं हूँ ना यारा। किसी भी सूरत में, मैं हूँ ना यारा। तुझको फिक्र क्या है, मैं हूँ ना यारा। तुझको फिक्र क्या है। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। मैं भी आया तो किसी का क्या जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। हो नींद भरने के लिए, है ना तकिया चाँद का। सेज अपनी ये ज़मीं, ओढ़ने को आसमां। हमको जायदाद में, सड़के ही सड़के मिली। होंगी सबकी मंजिलें, दिल करे जो आसमां। चढ़ता सूरज रास्ता बतला जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। मैं भी आया तो किसी का क्या जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा।
Tłumaczenie na język polski
कोई मुसीबत हो, तू है ना यारा। जो भी हकीकत हो, तू है ना यारा। मुझको फिक्र क्या है, तू है ना यारा। मुझको फिक्र क्या है। हाँ तेरी जरूरत में, मैं हूँ ना यारा। किसी भी सूरत में, मैं हूँ ना यारा। तुझको फिक्र क्या है, मैं हूँ ना यारा। तुझको फिक्र क्या है। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। मैं भी आया तो किसी का क्या जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। हो नींद भरने के लिए, है ना तकिया चाँद का। सेज अपनी ये ज़मीं, ओढ़ने को आसमां। हमको जायदाद में, सड़के ही सड़के मिली। होंगी सबकी मंजिलें, दिल करे जो आसमां। चढ़ता सूरज रास्ता बतला जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा। मैं भी आया तो किसी का क्या जाएगा। जीते जीते हमको जीना आ जाएगा।