Inne utwory od The Summer Set
Opis
Kompozytor: Zestaw letni
Producent: Letni zestaw
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, whenever you're ready.
I turned thirty-four today. The hair in my beard is turning gray.
I've always had a fear of change, but lately I'm okay with it, 'cause I like the way it feels.
The number of Shaquille O'Neal. Still can't dunk though, that's for real.
It's time that I start facing it. 'Cause I've been scared of getting older.
I'm only good at being young.
But I got a head that's on my shoulders.
And a heart that's full of love.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
And I'm not sure what it all means to double down on seventeen.
When all the years lived in between were gone before I even knew.
But I'll keep doing the best I can with the greatest band in Birmingham.
And I believe that who I am, I am because of all of you. I'm scared that I'm not any closer.
'Cause all the best songs have been sung.
But as long as I keep moving forward.
There will be another one.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need and nothing more.
Life looks pretty good at thirty-four.
I turned thirty-four today. The sky above's no longer gray.
So if I've got something to say, it's time that I start saying it.
'Cause I've been scared of getting older.
Nobody is forever young.
But when the day is done, I get to hold her.
And that'll always be enough.
I thought I'd have it all by now, but that's okay, 'cause it turns out, that I've got all I need, that's for sure.
Life looks pretty good at thirty-four.
Tłumaczenie na język polski
Tak, kiedy tylko będziesz gotowy.
Skończyłam dziś trzydzieści cztery lata. Włosy na mojej brodzie siwieją.
Zawsze bałam się zmian, ale ostatnio nie przeszkadza mi to, bo podoba mi się to uczucie.
Liczba Shaquille’a O’Neala. Jednak nadal nie mogę wsadzać, to prawda.
Nadszedł czas, abym zaczął się z tym mierzyć. Bo bałam się starzenia.
Jestem dobry tylko w byciu młodym.
Ale mam głowę na ramionach.
I serce pełne miłości.
Myślałam, że już mam wszystko, ale nie ma sprawy, bo okazuje się, że mam wszystko, czego potrzebuję i nic więcej.
Życie wygląda całkiem nieźle w wieku trzydziestu czterech lat.
I nie jestem pewien, co to wszystko znaczy podwoić liczbę siedemnastu.
Kiedy wszystkie lata, które przeżyłem pomiędzy, minęły zanim się zorientowałem.
Ale będę nadal robił wszystko, co w mojej mocy, z najlepszym zespołem w Birmingham.
I wierzę, że to kim jestem, jestem dzięki wam wszystkim. Boję się, że nie jestem już bliżej.
Bo wszystkie najlepsze piosenki zostały zaśpiewane.
Ale pod warunkiem, że będę posuwał się do przodu.
Będzie jeszcze jeden.
Myślałam, że już mam wszystko, ale nie ma sprawy, bo okazuje się, że mam wszystko, czego potrzebuję i nic więcej.
Życie wygląda całkiem nieźle w wieku trzydziestu czterech lat.
Skończyłam dziś trzydzieści cztery lata. Niebo nad nami nie jest już szare.
Jeśli więc mam coś do powiedzenia, czas zacząć to mówić.
Bo bałam się starzenia.
Nikt nie jest wiecznie młody.
Ale kiedy dzień się skończy, będę mógł ją przytulić.
I to zawsze będzie wystarczające.
Myślałam, że mam już wszystko, ale nie ma sprawy, bo okazuje się, że mam wszystko, czego potrzebuję, to pewne.
Życie wygląda całkiem nieźle w wieku trzydziestu czterech lat.