Inne utwory od The Summer Set
Opis
Kompozytor: Zestaw letni
Producent: Letni zestaw
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
They put a sign on your back for an easy target.
The first punch always hits the hardest when you're down.
And then you try to fight back till you end up feeling like another outcast searching for a rainbow. You wanna scream, but the loudest pain won't make a sound.
So now you're crying in the bathroom while you cut your head. We've all been there.
Don't you dare go kick the chair.
'Cause when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter who you've been.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. You make a face in the mirror 'cause your eyes are swollen.
You're sick of being uncomfortable in your own skin.
And tired of living in fear that they'll call you names like loser or freak to make themselves feel better.
Just promise me you'll never, ever let them win.
They're hiding in their ivory tower, throwing sticks and stones to break your bones. Words that feel like megaphones.
But when you get knocked down, you get up again. It doesn't matter what they said.
This one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes.
When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already home. Oh.
Oh.
When you need a friend, I got you. And it won't depend on what you've been through.
Even if I never walk a mile in your shoes.
I will always stand by you.
'Cause this one's for all of us, the fed up, free falling ones.
They say we're not gonna make it, but they don't know how it goes. When your back's against the ropes, the underdog, unsung heroes.
When your back's against the ropes, have a real hero.
They say we're not gonna make it, but they don't know that we're already -home. -They don't know that we're already home.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -When you need a friend.
When, when you need a friend. I got you, I got you now.
I got you, I got you now.
When you need, when you need.
I got you, I got you now.
Tłumaczenie na język polski
Umieszczono ci na plecach znak, że jesteś łatwym celem.
Kiedy upadniesz, pierwszy cios zawsze uderza najmocniej.
A potem próbujesz walczyć, aż w końcu czujesz się jak kolejny wyrzutek szukający tęczy. Chcesz krzyczeć, ale najgłośniejszy ból nie wyda dźwięku.
Więc teraz płaczesz w łazience, rozcinając sobie głowę. Wszyscy tam byliśmy.
Nie waż się kopać krzesła.
Bo kiedy upadniesz, podniesiesz się ponownie. Nie ma znaczenia, kim byłeś.
To jest dla nas wszystkich, tych zmęczonych i spadających.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, jak to będzie. Kiedy stoisz tyłem do lin, słabszy, niedoceniony bohater.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, że już jesteśmy w domu. Robisz minę do lustra, bo masz spuchnięte oczy.
Masz dość tego, że czujesz się niekomfortowo we własnej skórze.
I zmęczony życiem w strachu, że obrzucą cię wyzwiskami, takimi jak frajer czy dziwak, żeby poczuć się lepiej.
Obiecaj mi tylko, że nigdy, przenigdy nie pozwolisz im wygrać.
Ukrywają się w swojej wieży z kości słoniowej, rzucają kijami i kamieniami, żeby połamać kości. Słowa, które brzmią jak megafony.
Ale kiedy upadniesz, podniesiesz się ponownie. Nie ma znaczenia, co powiedzieli.
To jest dla nas wszystkich, tych zmęczonych i spadających.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, jak to będzie.
Kiedy stoisz tyłem do lin, słabszy, niedoceniony bohater.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, że już jesteśmy w domu. Oh.
Oh.
Kiedy potrzebujesz przyjaciela, mam cię. I nie będzie to zależeć od tego, przez co przeszedłeś.
Nawet jeśli nigdy nie przejdę mili w twoich butach.
Zawsze będę przy Tobie.
Bo to jest dla nas wszystkich, tych znudzonych i swobodnie opadających.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, jak to będzie. Kiedy stoisz tyłem do lin, słabszy, niedoceniony bohater.
Kiedy jesteś oparty plecami o liny, miej prawdziwego bohatera.
Mówią, że nie damy rady, ale nie wiedzą, że już jesteśmy w domu. -Nie wiedzą, że już jesteśmy w domu.
Oh.
-Oh. -Oh.
Oh.
-Oh. -Kiedy potrzebujesz przyjaciela.
Kiedy, kiedy potrzebujesz przyjaciela. Mam cię, mam cię teraz.
Mam cię, mam cię teraz.
Kiedy potrzebujesz, kiedy potrzebujesz.
Mam cię, mam cię teraz.