Opis
Utwór z nutką nocnej ulicy, gdzie zamiast latarni jest dym, muzyka i odrobina dramatu w kieszeni bluzy z kapturem. Wszystko jak zwykle: ktoś jest zakochany, ktoś zmęczony, ktoś po prostu chce odpocząć, ale zamiast odpoczynku – znowu impreza, znowu papierosy, znowu rozmowy, które niczego nie rozwiązują. A mimo to nie chce się tego wyłączać – bo nawet w chaosie jest rytm, a nawet w zamieszaniu bywa uczciwie. Zwłaszcza gdy pieniądze dzwonią głośniej niż budzik, a uczucia mieszają się z dymem i cukrem w szklance.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi Rina estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me espera con otro hecho,
vamos a fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Atrapado corazón,
parece una maldición.
Voy a perder la razón,
pasa mal, nos da vueltas,
está mareando.
No sé lo que intentas,
puedes ir parando.
Todo lo que inventas
te lo estás flipando.
No sé qué me cuentas,
te estoy ignorando.
Has jugado conmigo
todo lo que has querido.
Ya que ha habido — me gusta:
joyería, billetes de 100.
Cuando quieras nos podemos ver,
ella siempre me quita el estrés.
Pensando qué hacer,
salir de aquí, gustar...
Ya sé qué quiere de mí.
Voy todo chill con sticky,
deja Blinky toda la noche en la radio.
Estamos grabando,
estamos soñando.
El dinero siempre está llamando.
En su culo siempre estoy pensando,
en su culo siempre estoy pensando.
No sé cómo lo arreglo,
necesito azúcar,
azúcar, azúcar, azúcar.
Y otra llama a la...
Fumando mucho chocolate y hierba,
así puede que al final me duerma.
Estoy despierto hasta que amanezca,
consigo buena mezcla.
Mañana tengo fiesta,
ponle un poco de algo al vodka.
La vida a veces es injusta.
Si fumo marihuana, mami,
no es por tu culpa,
es porque me gustas,
porque me gustas.
Rina al estrecho,
lo meto todo para el pecho.
Me esperas con otro hecho,
fumar al techo.
Estamos volando la nave,
pasamos por sus Cab.
No necesito jarabe, primo,
no hay quien me pare.
Tłumaczenie na język polski
Rina, prosto do celu,
Wszystko biorę do płuc.
Czekasz z innym gotowa,
Idziemy palić na dach.
Lecimy statkiem,
Przelatujemy przez Kab.
Nie potrzebuję syropu, kuzynie,
Nikt mnie nie zatrzyma.
Uwięzione serce,
Wygląda jak przekleństwo.
Zaraz stracę rozum,
Idzie źle, kręci się,
To zawraca w głowie.
Nie wiem, czego próbujesz,
Możesz przestać.
Wszystko, co wymyślasz,
Sam sobie wkręcasz.
Nie wiem, co mi mówisz,
Ignoruję cię.
Bawiłaś się mną,
Jak tylko chciałaś.
Skoro już się zdarzyło — lubię:
Biżuterię, stówki.
Kiedy chcesz, możemy się spotkać,
Ona zawsze zdejmuje ze mnie stres.
Myśląc, co robić,
Wyjść stąd, polubić…
Już wiem, czego ode mnie chce.
Idę na luzie z dobrym towar’em,
Niech Blinky leci całą noc w radiu.
Nagrywamy,
Śnimy.
Pieniądze zawsze dzwonią.
O jej tyłku zawsze myślę,
O jej tyłku zawsze myślę.
Nie wiem, jak to naprawić,
Potrzebuję cukru,
Cukru, cukru, cukru.
I inna dzwoni do…
Paląc dużo czekolady i zioła,
Może w końcu zasnę.
Jestem obudzony do świtu,
Złapałem dobrą mieszankę.
Jutro mam imprezę,
Daj trochę czegoś do wódki.
Życie czasem jest niesprawiedliwe.
Jeśli palę marihuanę, mami,
To nie twoja wina,
To dlatego, że cię lubię,
Dlatego, że cię lubię.
Rina, prosto do celu,
Wszystko biorę do płuc.
Czekasz z innym gotowa,
Palić na dach.
Lecimy statkiem,
Przelatujemy przez jej Kab.
Nie potrzebuję syropu, kuzynie,
Nikt mnie nie zatrzyma.