Inne utwory od Nuca
Opis
Producent: Ibnu Dian
Kompozytor: Muhammad Raja Giannuca Putra
Kompozytor: Ibnu Dian
Autor tekstów: Muhammad Raja Giannuca Putra
Autor tekstów: Ibnu Dian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kembali teringat masa masa yang indah.
Di balik keringat bahagia di sekolah.
Menatap lama layar dengan senyum merekah.
Kartun favorit terpampang dengan sangat gagah. Bisakah ku merasakan yang dulu sempat kurasa?
Jadi kecil 'tuk sebentar saja.
Hidup tanpa masalah, tak ada khawatirnya.
Cukup bermain saja, yang penting ku tertawa.
Meski semakin besar, semakin aku sadar.
Tak ada salahnya kembali menjadi kecil sebentar.
Hanya sebentar.
Bisakah ku merasakan yang dulu sempat kurasa? Jadi kecil 'tuk sebentar saja.
Hidup tanpa masalah, tak ada khawatirnya.
Cukup bermain saja, yang penting ku tertawa.
Meski semakin besar, semakin aku sadar.
Tak ada salahnya kembali menjadi kecil sebentar.
Kita tertawa tak ada beban.
Hanya cerita penuh harapan.
Mungkin terdengar sederhana tapi ingin ku mengulangnya. Semua duka kita rasakan. Semua suka kita rayakan.
Mungkin terdengar sederhana tapi ingin ku mengulangnya.
Ooh, oh.
Cukup bermain saja, yang penting ku tertawa.
Meski semakin besar, semakin aku sadar.
Tak ada salahnya.
Aku kan semua yang buat 'tuk senang.
Seperti di masa yang selalu kau kenang.
Kembali menjadi kecil sebentar.
Tłumaczenie na język polski
Znowu wspominam dobre czasy.
Za szczęśliwym potem w szkole.
Wpatruj się długo w ekran z szerokim uśmiechem.
Ulubione kreskówki pokazane bardzo efektownie. Czy mogę czuć to, co czułem wcześniej?
Bądź więc mały chociaż na chwilę.
Życie bez problemów, bez zmartwień.
Po prostu graj, najważniejsze, żebym się śmiał.
Chociaż im jest większy, tym bardziej zdaję sobie z tego sprawę.
Nie ma nic złego w byciu znowu małym przez jakiś czas.
Tylko chwilę.
Czy mogę czuć to, co czułem wcześniej? Bądź więc mały chociaż na chwilę.
Życie bez problemów, bez zmartwień.
Po prostu graj, najważniejsze, żebym się śmiał.
Chociaż im jest większy, tym bardziej zdaję sobie z tego sprawę.
Nie ma nic złego w byciu znowu małym przez jakiś czas.
Śmiejemy się bez żadnego ciężaru.
Po prostu historia pełna nadziei.
Może to wydawać się proste, ale chcę to powtórzyć. Czujemy cały ten smutek. Wszyscy lubimy świętować.
Może to wydawać się proste, ale chcę to powtórzyć.
Och, och.
Po prostu graj, najważniejsze, żebym się śmiał.
Chociaż im jest większy, tym bardziej zdaję sobie z tego sprawę.
Nie ma w tym nic złego.
Jestem wszystkim, co cię uszczęśliwia.
Jak czasy, które zawsze pamiętasz.
Wróć na chwilę do bycia małym.