Inne utwory od Quang Hùng MasterD
Opis
Artysta: Quang Hùng MasterD
Kompozytor: Lê Quang Hùng
Producent: Lê Quang Hùng
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Gặp em năm lần, em từ chối anh sáu lần.
Nói thôi chỉ là bạn, lạnh lùng quay bước thờ ơ.
Em bảo sẽ không quen, em cứ khó chịu khi anh nhìn ai đó.
Mặt xịn như đang ghen, đôi mắt liềm nhìn đôi chân mày cau có.
Vậy là đồng ý rồi đúng không? Đang muốn làm ngơ mặt đó không?
Lại gần một chút em ngỡ ngàng, muốn ôm lâu vài phút thơm tóc làng. Nếu thương thì nói luôn thật lòng này.
Vì chính em đã lấp chỗ tim anh này. Ngồi đợi để nghe câu trả lời, dù là đến hết cả một đời.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ?
Oh I don't know.
Đừng cười xinh như thế mà, khiến anh phát điên mất mà.
Chắc chắn luôn anh xin, thề nhìn thấy em quên cả lối. Về tim anh lắc hết cả xôi, vì xinh tênh chết cả môi.
Lục tung tâm trí anh bây giờ toàn hình bóng của em.
Xin đừng làm cho anh thẫn thờ, những thao thức anh ngóng chờ. Nhớ đến em từng giây từng giờ mỗi đêm.
Ngồi ôm mộng mơ anh như ngáo ngờ. Ơ hơ hơ. Tự dưng lọt thỏ làm sao thế nhờ? Oh I don't know.
Em cười xinh quá cơ à.
This is fine, this is fine, this is fine, this is fine. I love you.
Tłumaczenie na język polski
Nie uśmiechaj się tak, to doprowadza mnie do szału.
Na pewno zapytam, przysięgam, że jak cię zobaczę, zapomnę o wszystkim. Kiedy wróciłem do serca, wytrząsnąłem cały lepki ryż, bo moje usta były tak piękne, że mógłbym umrzeć.
Przeszukuję teraz mój umysł, jest pełen twojego obrazu.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do letargu, niepokoju, na który czekam. Myślę o Tobie w każdej sekundzie, każdej godzinie każdej nocy.
Siedząc i marząc, wydawał się zdezorientowany. O, he, he. Jak nagle wpadłeś w królika? Och, nie wiem.
Spotkałem Cię pięć razy, odrzuciłeś mnie sześć razy.
Powiedzmy, że jesteśmy tylko przyjaciółmi, chłodno i obojętnie.
Mówiłeś, że się nie przyzwyczaisz, po prostu denerwujesz się, gdy na kogoś patrzę.
Jego twarz wyrażała zazdrość, sierpowate oczy spoglądały na zmarszczone brwi.
Więc zgadzasz się, prawda? Czy chcesz zignorować tę twarz?
Kiedy podszedłem trochę bliżej, byłem zaskoczony i chciałem ją przytulić przez kilka minut i powąchać jej włosy. Jeśli mnie kochasz, powiedz to szczerze.
Ponieważ to ty wypełniłeś moje serce. Usiądź i poczekaj, aż usłyszysz odpowiedź, nawet jeśli zajmie to resztę twojego życia.
Nie uśmiechaj się tak, to doprowadza mnie do szału.
Na pewno zapytam, przysięgam, że jak cię zobaczę, zapomnę o wszystkim. Kiedy wróciłem do serca, wytrząsnąłem cały lepki ryż, bo moje usta były tak piękne, że mógłbym umrzeć.
Przeszukuję teraz mój umysł, jest pełen twojego obrazu.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do letargu, niepokoju, na który czekam. Myślę o Tobie w każdej sekundzie, każdej godzinie każdej nocy.
Siedząc i marząc, wydawał się zdezorientowany. O, he, he. Jak nagle wpadłeś w królika?
Och, nie wiem.
Nie uśmiechaj się tak, to doprowadza mnie do szału.
Na pewno zapytam, przysięgam, że jak cię zobaczę, zapomnę o wszystkim. Kiedy wróciłem do serca, wytrząsnąłem cały lepki ryż, bo moje usta były tak piękne, że mógłbym umrzeć.
Przeszukuję teraz mój umysł, jest pełen twojego obrazu.
Proszę, nie doprowadzaj mnie do letargu, niepokoju, na który czekam. Myślę o Tobie w każdej sekundzie, każdej godzinie każdej nocy.
Siedząc i marząc, wydawał się zdezorientowany. O, he, he. Jak nagle wpadłeś w królika? Och, nie wiem.
Twój uśmiech jest taki piękny.
To jest w porządku, to jest w porządku, to jest w porządku, to jest w porządku. Kocham cię.